Sélectionner la langue
Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Al-Isra', verset 88
قل لين اجتمعت الانس والجن على ان ياتوا بمثل هاذا القران لا ياتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا ٨٨
قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍۢ ظَهِيرًۭا ٨٨
قُلﱌ
لَّئِنِﱍ
ٱجۡتَمَعَتِﱎ
ٱلۡإِنسُﱏ
وَٱلۡجِنُّﱐ
عَلَىٰٓﱑ
أَنﱒ
يَأۡتُواْﱓ
بِمِثۡلِﱔ
هَٰذَاﱕ
ٱلۡقُرۡءَانِﱖ
لَاﱗ
يَأۡتُونَﱘ
بِمِثۡلِهِۦﱙ
وَلَوۡﱚ
كَانَﱛ
بَعۡضُهُمۡﱜ
لِبَعۡضٖﱝ
ظَهِيرٗاﱞ
٨٨ﱟ
Dis : "Même si les hommes et les djinns s’unissaient pour produire quelque chose de semblable à ce Coran, ils ne sauraient produire rien de semblable, même s’ils se soutenaient les uns les autres."
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿قُل لَّىِٕنِ ٱجۡتَمَعَتِ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَىٰۤ أَن یَأۡتُوا۟ بِمِثۡلِ هَـٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ﴾ في الفصاحة والبلاغة ﴿لَا یَأۡتُونَ بِمِثۡلِهِۦ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضࣲ ظَهِیرࣰا ٨٨﴾ مُعِينًا نَزَلَ رَدًّا لِقَوْلِهِمْ وَلَوْ نَشَاء لقلنا مثل هذا