Sélectionner la langue

Tafsir: Al-Isra' 17:7

ان احسنتم احسنتم لانفسكم وان اساتم فلها فاذا جاء وعد الاخرة ليسوءوا وجوهكم وليدخلوا المسجد كما دخلوه اول مرة وليتبروا ما علوا تتبيرا ٧

إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ لِيَسُـۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا ٧

إِنۡﲝ

أَحۡسَنتُمۡﲞ

أَحۡسَنتُمۡﲟ

لِأَنفُسِكُمۡۖﲠﲡ

وَإِنۡﲢ

أَسَأۡتُمۡﲣ

فَلَهَاۚﲤﲥ

فَإِذَاﲦ

جَآءَﲧ

وَعۡدُﲨ

ٱلۡأٓخِرَةِﲩ

لِيَسُـُٔواْﲪ

وُجُوهَكُمۡﲫ

وَلِيَدۡخُلُواْﲬ

ٱلۡمَسۡجِدَﲭ

كَمَاﲮ

دَخَلُوهُﲯ

أَوَّلَﲰ

مَرَّةٖﲱ

وَلِيُتَبِّرُواْﲲ

مَاﲳ

عَلَوۡاْﲴ

تَتۡبِيرًاﲵ

٧ﲶ

“Si vous faites le bien, vous le faites à vous-mêmes; et si vous faites le mal, vous le faites à vos dépens.” Puis, quand vint la dernière [prédiction,] ce fut pour qu’ils affligent vos visages et entrent dans la Mosquée comme ils y étaient entrés la première fois, et pour qu’ils détruisent complètement ce dont ils se sont emparés. ¹

Tafsirs

Niveaux

Leçons

Réflexions

Réponses

Qiraat

Hadith

О сыны Исраила! Если вы совершаете праведные деяния, то поступаете во благо себе, поскольку польза от ваших деяний возвращается к вам самим. Это происходит уже в мирской жизни, и вы могли убедиться в этом, когда одержали победу над своими врагами. Но если вы совершаете грехи, то причиняете вред самим себе, и Аллах заставил вас убедиться в этом, когда ваши враги одержали над вами верх. Вы творите беззаконие, и поэтому ваши лица будут опечалены. Враги будут господствовать над вами и пленить вас. Они будут проникать в священную мечеть в Иерусалиме, портить и разрушать все, что будет попадать им в руки. Они разрушат ваши жилища и мечети, попортят ваши поля и нивы.