Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Al-Isra', verset 7

17:7
ان احسنتم احسنتم لانفسكم وان اساتم فلها فاذا جاء وعد الاخرة ليسوءوا وجوهكم وليدخلوا المسجد كما دخلوه اول مرة وليتبروا ما علوا تتبيرا ٧
إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ لِيَسُـۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا ٧
إِنۡﲝ
أَحۡسَنتُمۡﲞ
أَحۡسَنتُمۡﲟ
لِأَنفُسِكُمۡۖﲠﲡ
وَإِنۡﲢ
أَسَأۡتُمۡﲣ
فَلَهَاۚﲤﲥ
فَإِذَاﲦ
جَآءَﲧ
وَعۡدُﲨ
ٱلۡأٓخِرَةِﲩ
لِيَسُـُٔواْﲪ
وُجُوهَكُمۡﲫ
وَلِيَدۡخُلُواْﲬ
ٱلۡمَسۡجِدَﲭ
كَمَاﲮ
دَخَلُوهُﲯ
أَوَّلَﲰ
مَرَّةٖﲱ
وَلِيُتَبِّرُواْﲲ
مَاﲳ
عَلَوۡاْﲴ
تَتۡبِيرًاﲵ
٧ﲶ
“Si vous faites le bien, vous le faites à vous-mêmes; et si vous faites le mal, vous le faites à vos dépens.” Puis, quand vint la dernière [prédiction,] ce fut pour qu’ils affligent vos visages et entrent dans la Mosquée comme ils y étaient entrés la première fois, et pour qu’ils détruisent complètement ce dont ils se sont emparés. 1
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
وقلنا ﴿إِنۡ أَحۡسَنتُمۡ﴾ بِالطَّاعَةِ ﴿أَحۡسَنتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡۖ﴾ لِأَنْ ثَوَابه لها ﴿وَإِنۡ أَسَأۡتُمۡ﴾ بالفساد ﴿فَلَهَاۚ﴾ إساءتكم ﴿فَإِذَا جَاۤءَ وَعۡدُ﴾ الْمَرَّة ﴿ٱلۡـَٔاخِرَةِ﴾ بَعَثْنَاهُمْ ﴿لِیَسُـࣳۤـُٔوا۟ وُجُوهَكُمۡ﴾ يُحْزِنُوكُمْ بِالْقَتْلِ وَالسَّبْي حُزْنًا يَظْهَر فِي وُجُوهكُمْ ﴿وَلِیَدۡخُلُوا۟ ٱلۡمَسۡجِدَ﴾ بَيْت الْمَقْدِس فَيُخَرِّبُوهُ ﴿كَمَا دَخَلُوهُ﴾ وَخَرَّبُوهُ ﴿أَوَّلَ مَرَّةࣲ وَلِیُتَبِّرُوا۟﴾ يهلكوا ﴿مَا عَلَوۡا۟﴾ غبلوا عَلَيْهِ ﴿تَتۡبِیرًا ٧﴾ هَلَاكًا وَقَدْ أَفْسَدُوا ثَانِيًا بِقَتْلِ يَحْيَى فَبَعَثَ عَلَيْهِمْ بُخْتُنَصَّر فَقَتَلَ مِنْهُمْ أُلُوفًا وسبى ذريتهم وخرب بيت المقدس