Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Al-Isra', verset 23

17:23
۞ وقضى ربك الا تعبدوا الا اياه وبالوالدين احسانا اما يبلغن عندك الكبر احدهما او كلاهما فلا تقل لهما اف ولا تنهرهما وقل لهما قولا كريما ٢٣
۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّۢ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًۭا كَرِيمًۭا ٢٣
۞ وَقَضَىٰﲆ ﲇ
رَبُّكَﲈ
أَلَّاﲉ
تَعۡبُدُوٓاْﲊ
إِلَّآﲋ
إِيَّاهُﲌ
وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِﲍ
إِحۡسَٰنًاۚﲎﲏ
إِمَّاﲐ
يَبۡلُغَنَّﲑ
عِندَكَﲒ
ٱلۡكِبَرَﲓ
أَحَدُهُمَآﲔ
أَوۡﲕ
كِلَاهُمَاﲖ
فَلَاﲗ
تَقُلﲘ
لَّهُمَآﲙ
أُفّٖﲚ
وَلَاﲛ
تَنۡهَرۡهُمَاﲜ
وَقُلﲝ
لَّهُمَاﲞ
قَوۡلٗاﲟ
كَرِيمٗاﲠ
٢٣ﲡ
Et ton Seigneur a décrété : “N’adorez que Lui ! Et (marquez) de la bonté envers les père et mère: si l’un d’eux ou tous deux doivent atteindre la vieillesse auprès de toi, alors ne leur dis point : “Fi ! ” Et ne les brusque pas, mais adresse-leur des paroles affectueuses.
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿وَقَضَىٰ﴾ أمر ﴿رَبُّكَ أَ﴾ن أَيْ بِأَنْ ﴿لَّا تَعۡبُدُوۤا۟ إِلَّاۤ إِیَّاهُ وَ﴾ أن تحسنوا ﴿بِٱلۡوَ ٰ⁠لِدَیۡنِ إِحۡسَـٰنًاۚ﴾ بأن تبروهما ﴿إِمَّا یَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ أَحَدُهُمَاۤ﴾ فاعل ﴿أَوۡ كِلَاهُمَا﴾ وَفِي قِرَاءَة {یَبۡلُغَـٰۤنِّ} فَأَحَدهمَا بَدَل مِنْ أَلِفه ﴿فَلَا تَقُل لَّهُمَاۤ أُفَّ﴾ بِفَتْحِ الْفَاء وَكَسْرهَا مُنَوَّنًا وَغَيْر مُنَوَّن مَصْدَر بِمَعْنَى تَبًّا وَقُبْحًا ﴿وَلَا تَنۡهَرۡهُمَا﴾ تَزْجُرهُمَا ﴿وَقُل لَّهُمَا قَوۡلࣰا كَرِیمࣰا ٢٣﴾ جَمِيلًا لَيِّنًا