Sélectionner la langue
Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate At-Tawbah, verset 46
۞ ولو ارادوا الخروج لاعدوا له عدة ولاكن كره الله انبعاثهم فثبطهم وقيل اقعدوا مع القاعدين ٤٦
۞ وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةًۭ وَلَـٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَـٰعِدِينَ ٤٦
۞ وَلَوۡﲘ ﲙ
أَرَادُواْﲚ
ٱلۡخُرُوجَﲛ
لَأَعَدُّواْﲜ
لَهُۥﲝ
عُدَّةٗﲞ
وَلَٰكِنﲟ
كَرِهَﲠ
ٱللَّهُﲡ
ٱنۢبِعَاثَهُمۡﲢ
فَثَبَّطَهُمۡﲣ
وَقِيلَﲤ
ٱقۡعُدُواْﲥ
مَعَﲦ
ٱلۡقَٰعِدِينَﲧ
٤٦ﲨ
Et s’ils avaient voulu partir (au combat), ils lui auraient fait des préparatifs. Mais leur départ répugna à Allah; Il les a rendus paresseux. Et il leur fut dit : "Restez avec ceux qui restent !" 1
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿وَلَوۡ أَرَادُوا۟ ٱلۡخُرُوجَ﴾ مَعَك ﴿لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةࣰ﴾ أُهْبَة مِنْ الْآلَة وَالزَّاد ﴿وَلَـٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمۡ﴾ أَيْ لَمْ يُرِدْ خُرُوجهمْ ﴿فَثَبَّطَهُمۡ﴾ كَسَّلَهُمْ ﴿وَقِیلَ﴾ لَهُمْ ﴿ٱقۡعُدُوا۟ مَعَ ٱلۡقَـٰعِدِینَ ٤٦﴾ الْمَرْضَى وَالنِّسَاء وَالصِّبْيَان أَيْ قَدَّرَ اللَّه تَعَالَى ذَلِكَ