Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Al-Hajj, verset 40

22:40
الذين اخرجوا من ديارهم بغير حق الا ان يقولوا ربنا الله ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لهدمت صوامع وبيع وصلوات ومساجد يذكر فيها اسم الله كثيرا ولينصرن الله من ينصره ان الله لقوي عزيز ٤٠
ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍۢ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌۭ وَصَلَوَٰتٌۭ وَمَسَـٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًۭا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ ٤٠
ٱلَّذِينَﱍ
أُخۡرِجُواْﱎ
مِنﱏ
دِيَٰرِهِمﱐ
بِغَيۡرِﱑ
حَقٍّﱒ
إِلَّآﱓ
أَنﱔ
يَقُولُواْﱕ
رَبُّنَاﱖ
ٱللَّهُۗﱗﱘ
وَلَوۡلَاﱙ
دَفۡعُﱚ
ٱللَّهِﱛ
ٱلنَّاسَﱜ
بَعۡضَهُمﱝ
بِبَعۡضٖﱞ
لَّهُدِّمَتۡﱟ
صَوَٰمِعُﱠ
وَبِيَعٞﱡ
وَصَلَوَٰتٞﱢ
وَمَسَٰجِدُﱣ
يُذۡكَرُﱤ
فِيهَاﱥ
ٱسۡمُﱦ
ٱللَّهِﱧ
كَثِيرٗاۗﱨﱩ
وَلَيَنصُرَنَّﱪ
ٱللَّهُﱫ
مَنﱬ
يَنصُرُهُۥٓۚﱭﱮ
إِنَّﱯ
ٱللَّهَﱰ
لَقَوِيٌّﱱ
عَزِيزٌﱲ
٤٠ﱳ
ceux qui ont été expulsés de leurs demeures, - contre toute justice, simplement parce qu’ils disaient : “Allah est notre Seigneur.” - Si Allah ne repoussait pas les gens les uns par les autres, des ermitages seraient démolis, ainsi que des églises, des synagogues et des mosquées où le nom d’Allah est beaucoup invoqué. Allah soutient, certes, ceux qui soutiennent (Sa Religion). Allah est assurément Fort et Puissant,
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
هُمْ ﴿ٱلَّذِینَ أُخۡرِجُوا۟ مِن دِیَـٰرِهِم بِغَیۡرِ حَقٍّ﴾ في الإخراج وما أُخْرِجُوا ﴿إِلَّاۤ أَن یَقُولُوا۟﴾ أَيْ بِقَوْلِهِمْ ﴿رَبُّنَا ٱللَّهُۗ﴾ وَحْده وَهَذَا الْقَوْل حَقّ فَالْإِخْرَاج بِهِ إخْرَاج بِغَيْرِ حَقّ ﴿وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم﴾ بَدَل بَعْض مِنْ النَّاس ﴿بِبَعۡضࣲ لَّهُدِّمَتۡ﴾ بِالتَّشْدِيدِ لِلتَّكْثِيرِ وَبِالتَّخْفِيفِ ﴿صَوَ ٰ⁠مِعُ﴾ لِلرُّهْبَانِ ﴿وَبِیَعࣱ﴾ كَنَائِس لِلنَّصَارَى ﴿وَصَلَوَ ٰ⁠تࣱ﴾ كَنَائِس لِلْيَهُودِ بِالْعبرانِيّة ﴿وَمَسَـٰجِدُ﴾ لِلْمُسْلِمِينَ ﴿یُذۡكَرُ فِیهَا﴾ أَيْ الْمَوَاضِع الْمَذْكُورَة ﴿ٱسۡمُ ٱللَّهِ كَثِیرࣰاۗ﴾ وَتَنْقَطِع الْعِبَادَات بِخَرَابِهَا ﴿وَلَیَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن یَنصُرُهُۥۤۚ﴾ أَيْ يَنْصُر دِينه ﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِیٌّ﴾ عَلَى خَلْقه ﴿عَزِیزٌ ٤٠﴾ مَنِيع فِي سُلْطَانه وَقُدْرَته