Sélectionner la langue
Tafsir Muyassar Tafsir : Al-Hajj Ayah 37
لن ينال الله لحومها ولا دماوها ولاكن يناله التقوى منكم كذالك سخرها لكم لتكبروا الله على ما هداكم وبشر المحسنين ٣٧
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَـٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ ٣٧
لَنﲵ
يَنَالَﲶ
ٱللَّهَﲷ
لُحُومُهَاﲸ
وَلَاﲹ
دِمَآؤُهَاﲺ
وَلَٰكِنﲻ
يَنَالُهُﲼ
ٱلتَّقۡوَىٰﲽ
مِنكُمۡۚﲾﲿ
كَذَٰلِكَﳀ
سَخَّرَهَاﳁ
لَكُمۡﳂ
لِتُكَبِّرُواْﳃ
ٱللَّهَﳄ
عَلَىٰﳅ
مَاﳆ
هَدَىٰكُمۡۗﳇﳈ
وَبَشِّرِﳉ
ٱلۡمُحۡسِنِينَﳊ
٣٧ﳋ
Ni leurs chairs ni leurs sangs n’atteignent Allah, mais ce qui L’atteint de votre part c’est la piété. Ainsi vous les a-t-Il assujettis afin que vous proclamiez la grandeur d’Allah, pour vous avoir mis sur le droit chemin. Et annonce la bonne nouvelle aux bienfaisants.
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
لن ينال اللهَ مِن لحوم هذه الذبائح ولا من دمائها شيء، ولكن يناله الإخلاص فيها، وأن يكون القصد بها وجه الله وحده، كذلك ذللها لكم -أيها المتقربون-؛ لتعظموا الله، وتشكروا له على ما هداكم من الحق، فإنه أهلٌ لذلك. وبشِّر -أيها النبي- المحسنين بعبادة الله وحده والمحسنين إلى خلقه بكل خير وفلاح.