Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Al-Hajj, verset 36

22:36
والبدن جعلناها لكم من شعاير الله لكم فيها خير فاذكروا اسم الله عليها صواف فاذا وجبت جنوبها فكلوا منها واطعموا القانع والمعتر كذالك سخرناها لكم لعلكم تشكرون ٣٦
وَٱلْبُدْنَ جَعَلْنَـٰهَا لَكُم مِّن شَعَـٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌۭ ۖ فَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْقَانِعَ وَٱلْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَـٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ٣٦
وَٱلۡبُدۡنَﲖ
جَعَلۡنَٰهَاﲗ
لَكُمﲘ
مِّنﲙ
شَعَٰٓئِرِﲚ
ٱللَّهِﲛ
لَكُمۡﲜ
فِيهَاﲝ
خَيۡرٞۖﲞﲟ
فَٱذۡكُرُواْﲠ
ٱسۡمَﲡ
ٱللَّهِﲢ
عَلَيۡهَاﲣ
صَوَآفَّۖﲤﲥ
فَإِذَاﲦ
وَجَبَتۡﲧ
جُنُوبُهَاﲨ
فَكُلُواْﲩ
مِنۡهَاﲪ
وَأَطۡعِمُواْﲫ
ٱلۡقَانِعَﲬ
وَٱلۡمُعۡتَرَّۚﲭﲮ
كَذَٰلِكَﲯ
سَخَّرۡنَٰهَاﲰ
لَكُمۡﲱ
لَعَلَّكُمۡﲲ
تَشۡكُرُونَﲳ
٣٦ﲴ
Nous vous avons désigné les chameaux (et les vaches) bien portants pour certains rites établis par Allah. Il y a en eux pour vous un bien. Prononcez donc sur eux le nom d’Allah, quand ils ont eu la patte attachée, [prêts à être immolés]. Puis, lorsqu’ils gisent sur le flanc mangez-en, et nourrissez-en le besogneux discret et le mendiant. Ainsi Nous vous les avons assujettis afin que vous soyez reconnaissants.
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿وَٱلۡبُدۡنَ﴾ جَمْع بَدَنَة وَهِيَ الْإِبِل ﴿جَعَلۡنَـٰهَا لَكُم مِّن شَعَـٰۤىِٕرِ ٱللَّهِ﴾ أَعْلَام دِينه ﴿لَكُمۡ فِیهَا خَیۡرࣱۖ﴾ نَفْع فِي الدُّنْيَا كَمَا تَقَدَّمَ وَأَجْر فِي الْعُقْبَى ﴿فَٱذۡكُرُوا۟ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَیۡهَا﴾ عِنْد نَحْرهَا ﴿صَوَاۤفَّۖ﴾ قَائِمَة عَلَى ثَلَاث مَعْقُولَة الْيَد الْيُسْرَى ﴿فَإِذَا وَجَبَتۡ جُنُوبُهَا﴾ سَقَطَتْ إلَى الْأَرْض بَعْد النَّحْر وَهُوَ وَقْت الْأَكْل مِنْهَا ﴿فَكُلُوا۟ مِنۡهَا﴾ إنْ شِئْتُمْ ﴿وَأَطۡعِمُوا۟ ٱلۡقَانِعَ﴾ الَّذِي يَقْنَع بِمَا يُعْطَى وَلَا يَسْأَل وَلَا يَتَعَرَّض ﴿وَٱلۡمُعۡتَرَّۚ﴾ والسائل أو المعترض ﴿كَذَ ٰ⁠لِكَ﴾ أَيْ مِثْل ذَلِكَ التَّسْخِير ﴿سَخَّرۡنَـٰهَا لَكُمۡ﴾ بأن تنحر وتركب وإلا فلم تُطِقْ ﴿لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٣٦﴾ إنْعَامِي عَلَيْكُمْ