Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Al-Hajj, verset 31

22:31
حنفاء لله غير مشركين به ومن يشرك بالله فكانما خر من السماء فتخطفه الطير او تهوي به الريح في مكان سحيق ٣١
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍۢ سَحِيقٍۢ ٣١
حُنَفَآءَﱁ
لِلَّهِﱂ
غَيۡرَﱃ
مُشۡرِكِينَﱄ
بِهِۦۚﱅﱆ
وَمَنﱇ
يُشۡرِكۡﱈ
بِٱللَّهِﱉ
فَكَأَنَّمَاﱊ
خَرَّﱋ
مِنَﱌ
ٱلسَّمَآءِﱍ
فَتَخۡطَفُهُﱎ
ٱلطَّيۡرُﱏ
أَوۡﱐ
تَهۡوِيﱑ
بِهِﱒ
ٱلرِّيحُﱓ
فِيﱔ
مَكَانٖﱕ
سَحِيقٖﱖ
٣١ﱗ
(Soyez) exclusivement [acquis à la religion] d’Allah sans rien Lui associer ! Et quiconque associe à Allah, c’est comme s’il tombait du haut du ciel et que les oiseaux le happaient, ou que le vent le précipitait dans un abîme très profond. 1
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿حُنَفَاۤءَ لِلَّهِ﴾ مُسْلِمِينَ عَادِلِينَ عَنْ كُلّ دِين سِوَى دِينه ﴿غَیۡرَ مُشۡرِكِینَ بِهِۦۚ﴾ تَأْكِيد لِمَا قَبْله وَهُمَا حَالَانِ مِنْ الْوَاو ﴿وَمَن یُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ﴾ سَقَطَ ﴿مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ فَتَخۡطَفُهُ ٱلطَّیۡرُ﴾ أَيْ تَأْخُذهُ بِسُرْعَةٍ ﴿أَوۡ تَهۡوِی بِهِ ٱلرِّیحُ﴾ أَيْ تُسْقِطهُ ﴿فِی مَكَانࣲ سَحِیقࣲ ٣١﴾ بَعِيد فَهُوَ لَا يُرْجَى خَلَاصه