Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Al-Hajj, verset 30

22:30
ذالك ومن يعظم حرمات الله فهو خير له عند ربه واحلت لكم الانعام الا ما يتلى عليكم فاجتنبوا الرجس من الاوثان واجتنبوا قول الزور ٣٠
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَـٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌۭ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَـٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَـٰنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ ٣٠
ذَٰلِكَۖﲥﲦ
وَمَنﲧ
يُعَظِّمۡﲨ
حُرُمَٰتِﲩ
ٱللَّهِﲪ
فَهُوَﲫ
خَيۡرٞﲬ
لَّهُۥﲭ
عِندَﲮ
رَبِّهِۦۗﲯﲰ
وَأُحِلَّتۡﲱ
لَكُمُﲲ
ٱلۡأَنۡعَٰمُﲳ
إِلَّاﲴ
مَاﲵ
يُتۡلَىٰﲶ
عَلَيۡكُمۡۖﲷﲸ
فَٱجۡتَنِبُواْﲹ
ٱلرِّجۡسَﲺ
مِنَﲻ
ٱلۡأَوۡثَٰنِﲼ
وَٱجۡتَنِبُواْﲽ
قَوۡلَﲾ
ٱلزُّورِﲿ
٣٠ﳀ
Voilà [ce qui doit être observé] et quiconque prend en haute considération les limites sacrées d’Allah, alors cela lui sera meilleur auprès de Son Seigneur. Le bétail, sauf ce qu’on vous a cité, vous a été rendu licite. Abstenez- vous donc de la souillure des idoles et abstenez-vous des paroles mensongères !
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿ذَ ٰ⁠لِكَۖ﴾ خَبَر مُبْتَدَأ مُقَدَّر أَيْ الْأَمْر أَوْ الشَّأْن ذَلِكَ الْمَذْكُور ﴿وَمَن یُعَظِّمۡ حُرُمَـٰتِ ٱللَّهِ﴾ هِيَ مَا لَا يَحِلّ انْتِهَاكه ﴿فَهُوَ﴾ أَيْ تَعْظِيمهَا ﴿خَیۡرࣱ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦۗ﴾ فِي الْآخِرَة ﴿وَأُحِلَّتۡ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَـٰمُ﴾ أَكْلًا بَعْد الذَّبْح ﴿إِلَّا مَا یُتۡلَىٰ عَلَیۡكُمۡۖ﴾ تَحْرِيمه فِي {حُرِّمَتۡ عَلَیۡكُمُ ٱلۡمَیۡتَةُ} الْآيَة فَالِاسْتِثْنَاء مُنْقَطِع وَيَجُوز أَنْ يَكُون مُتَّصِلًا وَالتَّحْرِيم لِمَا عَرَضَ مِنْ الْمَوْت وَنَحْوه ﴿فَٱجۡتَنِبُوا۟ ٱلرِّجۡسَ مِنَ ٱلۡأَوۡثَـٰنِ﴾ مِنْ لِلْبَيَانِ أَيْ الَّذِي هُوَ الْأَوْثَان ﴿وَٱجۡتَنِبُوا۟ قَوۡلَ ٱلزُّورِ ٣٠﴾ أَيْ الشِّرْك بِاَللَّهِ فِي تَلْبِيَتكُمْ أَوْ شَهَادَة الزُّور