Sélectionner la langue
Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Al-Furqane, verset 53
۞ وهو الذي مرج البحرين هاذا عذب فرات وهاذا ملح اجاج وجعل بينهما برزخا وحجرا محجورا ٥٣
۞ وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَـٰذَا عَذْبٌۭ فُرَاتٌۭ وَهَـٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌۭ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًۭا وَحِجْرًۭا مَّحْجُورًۭا ٥٣
۞ وَهُوَﲩ ﲪ
ٱلَّذِيﲫ
مَرَجَﲬ
ٱلۡبَحۡرَيۡنِﲭ
هَٰذَاﲮ
عَذۡبٞﲯ
فُرَاتٞﲰ
وَهَٰذَاﲱ
مِلۡحٌﲲ
أُجَاجٞﲳ
وَجَعَلَﲴ
بَيۡنَهُمَاﲵ
بَرۡزَخٗاﲶ
وَحِجۡرٗاﲷ
مَّحۡجُورٗاﲸ
٥٣ﲹ
Et c’est Lui qui fait confluer les deux mers: l’une douce, rafraîchissante, l’autre salée, amère. Et Il assigne entre les deux une zone intermédiaire et un barrage infranchissable. 1
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿وَهُوَ ٱلَّذِی مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَیۡنِ﴾ أَرْسَلَهُمَا مُتَجَاوِرَيْنِ ﴿هَـٰذَا عَذۡبࣱ فُرَاتࣱ﴾ شَدِيد الْعُذُوبَة ﴿وَهَـٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجࣱ﴾ شَدِيد الْمُلُوحَة ﴿وَجَعَلَ بَیۡنَهُمَا بَرۡزَخࣰا﴾ حَاجِزًا لَا يَخْتَلِط أَحَدهمَا بِالْآخَرِ ﴿وَحِجۡرࣰا مَّحۡجُورࣰا ٥٣﴾ سِتْرًا مَمْنُوعًا به اختلاطهما