Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Fatir, verset 12

35:12
وما يستوي البحران هاذا عذب فرات سايغ شرابه وهاذا ملح اجاج ومن كل تاكلون لحما طريا وتستخرجون حلية تلبسونها وترى الفلك فيه مواخر لتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون ١٢
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَـٰذَا عَذْبٌۭ فُرَاتٌۭ سَآئِغٌۭ شَرَابُهُۥ وَهَـٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌۭ ۖ وَمِن كُلٍّۢ تَأْكُلُونَ لَحْمًۭا طَرِيًّۭا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةًۭ تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ١٢
وَمَاﱁ
يَسۡتَوِيﱂ
ٱلۡبَحۡرَانِﱃ
هَٰذَاﱄ
عَذۡبٞﱅ
فُرَاتٞﱆ
سَآئِغٞﱇ
شَرَابُهُۥﱈ
وَهَٰذَاﱉ
مِلۡحٌﱊ
أُجَاجٞۖﱋﱌ
وَمِنﱍ
كُلّٖﱎ
تَأۡكُلُونَﱏ
لَحۡمٗاﱐ
طَرِيّٗاﱑ
وَتَسۡتَخۡرِجُونَﱒ
حِلۡيَةٗﱓ
تَلۡبَسُونَهَاۖﱔﱕ
وَتَرَىﱖ
ٱلۡفُلۡكَﱗ
فِيهِﱘ
مَوَاخِرَﱙ
لِتَبۡتَغُواْﱚ
مِنﱛ
فَضۡلِهِۦﱜ
وَلَعَلَّكُمۡﱝ
تَشۡكُرُونَﱞ
١٢ﱟ
Les deux mers ne sont pas identiques : [l’eau de] celle-ci est potable, douce et agréable à boire, et celle-là est salée, amère. Cependant de chacune vous mangez une chair fraîche, et vous extrayez un ornement que vous portez. Et tu vois le vaisseau fendre l’eau avec bruit, pour que vous cherchiez certains [de produits] de Sa grâce. Peut-être serez-vous reconnaissants . 1
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿وَمَا یَسۡتَوِی ٱلۡبَحۡرَانِ هَـٰذَا عَذۡبࣱ فُرَاتࣱ﴾ شَدِيد الْعُذُوبَة ﴿سَاۤىِٕغࣱ شَرَابُهُۥ﴾ شُرْبه ﴿وَهَـٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجࣱۖ﴾ شَدِيد الْمِلْوَحَة ﴿وَمِن كُلࣲّ﴾ مِنْهُمَا ﴿تَأۡكُلُونَ لَحۡمࣰا طَرِیࣰّا﴾ هُوَ السَّمَك ﴿وَتَسۡتَخۡرِجُونَ﴾ مِنْ الْمِلْح وَقِيلَ مِنْهُمَا ﴿حِلۡیَةࣰ تَلۡبَسُونَهَاۖ﴾ هِيَ اللُّؤْلُؤ وَالْمَرْجَان ﴿وَتَرَى﴾ تُبْصِر ﴿ٱلۡفُلۡكَ﴾ السُّفُن ﴿فِیهِ﴾ فِي كُلّ مِنْهُمَا ﴿مَوَاخِرَ﴾ تَمْخُر الْمَاء أَيْ تَشُقّهُ بِجَرْيِهَا فِيهِ مُقْبِلَة وَمُدْبِرَة بِرِيحٍ وَاحِدَة ﴿لِتَبۡتَغُوا۟﴾ تَطْلُبُوا ﴿مِن فَضۡلِهِۦ﴾ تَعَالَى بِالتِّجَارَةِ ﴿وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ١٢﴾ اللَّه عَلَى ذَلِكَ