Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Al-Baqarah, verset 96

2:96
ولتجدنهم احرص الناس على حياة ومن الذين اشركوا يود احدهم لو يعمر الف سنة وما هو بمزحزحه من العذاب ان يعمر والله بصير بما يعملون ٩٦
وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍۢ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍۢ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ ٩٦
وَلَتَجِدَنَّهُمۡﱞ
أَحۡرَصَﱟ
ٱلنَّاسِﱠ
عَلَىٰﱡ
حَيَوٰةٖﱢ
وَمِنَﱣ
ٱلَّذِينَﱤ
أَشۡرَكُواْۚﱥﱦ
يَوَدُّﱧ
أَحَدُهُمۡﱨ
لَوۡﱩ
يُعَمَّرُﱪ
أَلۡفَﱫ
سَنَةٖﱬ
وَمَاﱭ
هُوَﱮ
بِمُزَحۡزِحِهِۦﱯ
مِنَﱰ
ٱلۡعَذَابِﱱ
أَنﱲ
يُعَمَّرَۗﱳﱴ
وَٱللَّهُﱵ
بَصِيرُۢﱶ
بِمَاﱷ
يَعۡمَلُونَﱸ
٩٦ﱹ
Et certes tu les trouveras les plus attachés à la vie [d’ici-bas], pire en cela que les associateurs. Tel d’entre eux aimerait vivre mille ans. Mais une pareille longévité ne le sauvera pas du châtiment! Et Allah voit bien leurs actions. 1
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿وَلَتَجِدَنَّهُمۡ﴾ لَام قَسَم ﴿أَحۡرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَیَوٰةࣲ وَ﴾ أحرص ﴿مِنَ ٱلَّذِینَ أَشۡرَكُوا۟ۚ﴾ الْمُنْكِرِينَ لِلْبَعْثِ عَلَيْهَا لِعِلْمِهِمْ بِأَنَّ مَصِيرهمْ النَّار دُون الْمُشْرِكِينَ لِإِنْكَارِهِمْ لَهُ ﴿یَوَدُّ﴾ يَتَمَنَّى ﴿أَحَدُهُمۡ لَوۡ یُعَمَّرُ أَلۡفَ سَنَةࣲ﴾ لَوْ مَصْدَرِيَّة بِمَعْنَى أَنْ وَهِيَ بِصِلَتِهَا فِي تَأْوِيل مَصْدَر مَفْعُول يَوَدّ ﴿وَمَا هُوَ﴾ أَيْ أَحَدهمْ ﴿بِمُزَحۡزِحِهِۦ﴾ مُبْعِده ﴿مِنَ ٱلۡعَذَابِ﴾ النَّار ﴿أَن یُعَمَّرَۗ﴾ فَاعِل مُزَحْزِحه أَيْ تَعْمِيره ﴿وَٱللَّهُ بَصِیرُۢ بِمَا یَعۡمَلُونَ ٩٦﴾ بالياء والتاء فيجازيهم وسأل ابن صُورِيَّا النَّبِيّ أَوْ عُمَر عَمَّنْ يَأْتِي بِالْوَحْيِ مِنْ الْمَلَائِكَة فَقَالَ جِبْرِيل فَقَالَ هُوَ عَدُوّنَا يَأْتِي بِالْعَذَابِ وَلَوْ كَانَ مِيكَائِيل لَآمَنَّا لِأَنَّهُ يَأْتِي بِالْخِصْبِ وَالسِّلْم فَنَزَلَ