Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Al-Baqarah, verset 265

2:265
ومثل الذين ينفقون اموالهم ابتغاء مرضات الله وتثبيتا من انفسهم كمثل جنة بربوة اصابها وابل فاتت اكلها ضعفين فان لم يصبها وابل فطل والله بما تعملون بصير ٢٦٥
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثْبِيتًۭا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌۭ فَـَٔاتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌۭ فَطَلٌّۭ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ٢٦٥
وَمَثَلُﱁ
ٱلَّذِينَﱂ
يُنفِقُونَﱃ
أَمۡوَٰلَهُمُﱄ
ٱبۡتِغَآءَﱅ
مَرۡضَاتِﱆ
ٱللَّهِﱇ
وَتَثۡبِيتٗاﱈ
مِّنۡﱉ
أَنفُسِهِمۡﱊ
كَمَثَلِﱋ
جَنَّةِۭﱌ
بِرَبۡوَةٍﱍ
أَصَابَهَاﱎ
وَابِلٞﱏ
فَـَٔاتَتۡﱐ
أُكُلَهَاﱑ
ضِعۡفَيۡنِﱒ
فَإِنﱓ
لَّمۡﱔ
يُصِبۡهَاﱕ
وَابِلٞﱖ
فَطَلّٞۗﱗﱘ
وَٱللَّهُﱙ
بِمَاﱚ
تَعۡمَلُونَﱛ
بَصِيرٌﱜ
٢٦٥ﱝ
Et ceux qui dépensent leurs biens cherchant l’agrément d’Allah, et bien rassurés (de Sa récompense), ils ressemblent à un jardin sur une colline. Qu’une averse l’atteigne, il double ses fruits; à défaut d’une averse qui l’atteint, c’est la rosée. Et Allah voit parfaitement ce que vous faites.
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿وَمَثَلُ﴾ نَفَقَات ﴿ٱلَّذِینَ یُنفِقُونَ أَمۡوَ ٰ⁠لَهُمُ ٱبۡتِغَاۤءَ﴾ طَلَب ﴿مَرۡضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثۡبِیتࣰا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ﴾ أَيْ تَحْقِيقًا لِلثَّوَابِ عليه بخلاف المنافقين الذين لا يرجون لِإِنْكَارِهِمْ لَهُ وَ{مِّنۡ} ابْتِدَائِيَّة ﴿كَمَثَلِ جَنَّةِۭ﴾ بُسْتَان ﴿بِرُبۡوَةٍ﴾ بِضَمِّ الرَّاء وَفَتْحهَا مَكَان مُرْتَفِع مُسْتَوٍ ﴿أَصَابَهَا وَابِلࣱ فَـَٔاتَتۡ﴾ أَعْطَتْ ﴿أُكُلَهَا﴾ بِضَمِّ الْكَاف وَسُكُونهَا ثَمَرهَا ﴿ضِعۡفَیۡنِ﴾ مِثْلَيْ مَا يُثْمِر غَيْرهَا ﴿فَإِن لَّمۡ یُصِبۡهَا وَابِلࣱ فَطَلࣱّۗ﴾ مَطَر خَفِيف يُصِيبهَا وَيَكْفِيهَا لِارْتِفَاعِهَا الْمَعْنَى تُثْمِر وَتَزْكُو كَثُرَ الْمَطَر أَمْ قَلَّ فَكَذَلِكَ نَفَقَات مَنْ ذُكِرَ تَزْكُو عِنْد اللَّه كَثُرَتْ أَمْ قَلَّتْ ﴿وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِیرٌ ٢٦٥﴾ فَيُجَازِيكُمْ بِهِ