Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Al-Baqarah, verset 220

2:220
في الدنيا والاخرة ويسالونك عن اليتامى قل اصلاح لهم خير وان تخالطوهم فاخوانكم والله يعلم المفسد من المصلح ولو شاء الله لاعنتكم ان الله عزيز حكيم ٢٢٠
فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۗ وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْيَتَـٰمَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌۭ لَّهُمْ خَيْرٌۭ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ ٢٢٠
فِيﱁ
ٱلدُّنۡيَاﱂ
وَٱلۡأٓخِرَةِۗﱃﱄ
وَيَسۡـَٔلُونَكَﱅ
عَنِﱆ
ٱلۡيَتَٰمَىٰۖﱇﱈ
قُلۡﱉ
إِصۡلَاحٞﱊ
لَّهُمۡﱋ
خَيۡرٞۖﱌﱍ
وَإِنﱎ
تُخَالِطُوهُمۡﱏ
فَإِخۡوَٰنُكُمۡۚﱐﱑ
وَٱللَّهُﱒ
يَعۡلَمُﱓ
ٱلۡمُفۡسِدَﱔ
مِنَﱕ
ٱلۡمُصۡلِحِۚﱖﱗ
وَلَوۡﱘ
شَآءَﱙ
ٱللَّهُﱚ
لَأَعۡنَتَكُمۡۚﱛﱜ
إِنَّﱝ
ٱللَّهَﱞ
عَزِيزٌﱟ
حَكِيمٞﱠ
٢٢٠ﱡ
sur ce monde et sur l’au-delà! Et ils t’interrogent au sujet des orphelins. Dis: "Leur faire du bien est la meilleur action. Si vous vous mêlez à eux, ce sont vos frères [en religion]". Allah distingue celui qui sème le désordre de celui qui fait le bien. Et si Allah avait voulu, Il vous aurait accablés. Certes Allah est Puissant et Sage. 1
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿فِی﴾ أَمْر ﴿ٱلدُّنۡیَا وَٱلۡـَٔاخِرَةِۗ﴾ فَتَأْخُذُونَ بِالْأَصْلَحِ لَكُمْ فِيهِمَا ﴿وَیَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡیَتَـٰمَىٰۖ﴾ وَمَا يَلْقَوْنَهُ مِنْ الْحَرَج فِي شَأْنهمْ فَإِنْ وَاكَلُوهُمْ يَأْثَمُوا وَإِنْ عَزَلُوا مَا لَهُمْ مِنْ أَمْوَالهمْ وَصَنَعُوا لَهُمْ طَعَامًا وَحْدهمْ فَحَرَج ﴿قُلۡ إِصۡلَاحࣱ لَّهُمۡ﴾ فِي أموالهم بتنميتها ومداخلتكم ﴿خَیۡرࣱۖ﴾ مِنْ تَرْك ذَلِكَ ﴿وَإِن تُخَالِطُوهُمۡ﴾ أَيْ تَخْلِطُوا نَفَقَتكُمْ بِنَفَقَتِهِمْ ﴿فَإِخۡوَ ٰ⁠نُكُمۡۚ﴾ أَيْ فَهُمْ إخْوَانكُمْ فِي الدِّين وَمِنْ شَأْن الْأَخ أَنْ يُخَالِط أَخَاهُ أَيْ فَلَكُمْ ذَلِكَ ﴿وَٱللَّهُ یَعۡلَمُ ٱلۡمُفۡسِدَ﴾ لِأَمْوَالِهِمْ بِمُخَالَطَتِهِ ﴿مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِۚ﴾ بِهَا فَيُجَازِي كُلًّا مِنْهُمَا ﴿وَلَوۡ شَاۤءَ ٱللَّهُ لَأَعۡنَتَكُمۡۚ﴾ لَضَيَّقَ عَلَيْكُمْ بِتَحْرِيمِ الْمُخَالَطَة ﴿إِنَّ ٱللَّهَ عَزِیزٌ﴾ غَالِب عَلَى أَمْره ﴿حَكِیمࣱ ٢٢٠﴾ فِي صُنْعه