Sélectionner la langue
Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Al-Baqarah, verset 134
تلك امة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسالون عما كانوا يعملون ١٣٤
تِلْكَ أُمَّةٌۭ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٣٤
تِلۡكَﳄ
أُمَّةٞﳅ
قَدۡﳆ
خَلَتۡۖﳇﳈ
لَهَاﳉ
مَاﳊ
كَسَبَتۡﳋ
وَلَكُمﳌ
مَّاﳍ
كَسَبۡتُمۡۖﳎﳏ
وَلَاﳐ
تُسۡـَٔلُونَﳑ
عَمَّاﳒ
كَانُواْﳓ
يَعۡمَلُونَﳔ
١٣٤ﳕ
Voilà une génération bel et bien révolue. A elle ce qu’elle a acquis, et à vous ce que vous avez acquis. On ne vous demandera pas compte de ce qu’ils faisaient.
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿تِلۡكَ﴾ مُبْتَدَأ وَالْإِشَارَة إلَى إبْرَاهِيم وَيَعْقُوب وَبَنِيهِمَا وَأَنَّثَ لِتَأْنِيثِ خَبَره ﴿أُمَّةࣱ قَدۡ خَلَتۡۖ﴾ سَلَفَتْ ﴿لَهَا مَا كَسَبَتۡ﴾ مِنْ الْعَمَل أَيْ جَزَاؤُهُ اسْتِئْنَاف ﴿وَلَكُم﴾ الْخِطَاب لِلْيَهُودِ ﴿مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ ١٣٤﴾ كَمَا لَا يُسْأَلُونَ عَنْ عَمَلكُمْ وَالْجُمْلَة تَأْكِيد لِمَا قَبْلهَا