Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafsir Ahsanul Bayaan - Tafsir de la Sourate Al-Mulk, verset 13

67:13
واسروا قولكم او اجهروا به انه عليم بذات الصدور ١٣
وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ ۖ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ١٣
وَأَسِرُّواْﱁ
قَوۡلَكُمۡﱂ
أَوِﱃ
ٱجۡهَرُواْﱄ
بِهِۦٓۖﱅﱆ
إِنَّهُۥﱇ
عَلِيمُۢﱈ
بِذَاتِﱉ
ٱلصُّدُورِﱊ
١٣ﱋ
Que vous cachiez votre parole ou la divulguiez Il connaît bien le contenu des poitrines.
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith

তোমরা তোমাদের কথা গোপনেই বল অথবা প্রকাশ্যে,[১] নিশ্চয় তিনি অন্তর্যামী।[২]

[১] এখানে আবারও কাফেরদেরকে সম্বোধন করা হচ্ছে। অর্থাৎ, তোমরা রসূল (সাঃ)-এর ব্যাপারে গোপনে কথা বল অথবা প্রকাশ্যে, সব কিছুই আল্লাহ অবগত আছেন। কোন কথাই তাঁর কাছে গোপন থাকে না।

[২] এখানে তাঁর গোপনীয় ও প্রকাশ্য বিষয় জানার কারণ বর্ণনা করে বলা হচ্ছে যে, তিনি তো মনের ও অন্তরের গুপ্ত রহস্যসমূহের ব্যাপারেও অবহিত। অতএব তোমাদের কথাসমূহ কিভাবে তাঁর কাছে গোপন থাকতে পারে?