Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafsir Muyassar Tafsir : An-Nur Ayah 61

24:61
ليس على الاعمى حرج ولا على الاعرج حرج ولا على المريض حرج ولا على انفسكم ان تاكلوا من بيوتكم او بيوت ابايكم او بيوت امهاتكم او بيوت اخوانكم او بيوت اخواتكم او بيوت اعمامكم او بيوت عماتكم او بيوت اخوالكم او بيوت خالاتكم او ما ملكتم مفاتحه او صديقكم ليس عليكم جناح ان تاكلوا جميعا او اشتاتا فاذا دخلتم بيوتا فسلموا على انفسكم تحية من عند الله مباركة طيبة كذالك يبين الله لكم الايات لعلكم تعقلون ٦١
لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌۭ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌۭ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌۭ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا۟ مِنۢ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَـٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَٰنِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَـٰمِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّـٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَٰلِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَـٰلَـٰتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوْ صَدِيقِكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا۟ جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًۭا ۚ فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًۭا فَسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةًۭ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُبَـٰرَكَةًۭ طَيِّبَةًۭ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ٦١
لَّيۡسَﱱ
عَلَىﱲ
ٱلۡأَعۡمَىٰﱳ
حَرَجٞﱴ
وَلَاﱵ
عَلَىﱶ
ٱلۡأَعۡرَجِﱷ
حَرَجٞﱸ
وَلَاﱹ
عَلَىﱺ
ٱلۡمَرِيضِﱻ
حَرَجٞﱼ
وَلَاﱽ
عَلَىٰٓﱾ
أَنفُسِكُمۡﱿ
أَنﲀ
تَأۡكُلُواْﲁ
مِنۢﲂ
بُيُوتِكُمۡﲃ
أَوۡﲄ
بُيُوتِﲅ
ءَابَآئِكُمۡﲆ
أَوۡﲇ
بُيُوتِﲈ
أُمَّهَٰتِكُمۡﲉ
أَوۡﲊ
بُيُوتِﲋ
إِخۡوَٰنِكُمۡﲌ
أَوۡﲍ
بُيُوتِﲎ
أَخَوَٰتِكُمۡﲏ
أَوۡﲐ
بُيُوتِﲑ
أَعۡمَٰمِكُمۡﲒ
أَوۡﲓ
بُيُوتِﲔ
عَمَّٰتِكُمۡﲕ
أَوۡﲖ
بُيُوتِﲗ
أَخۡوَٰلِكُمۡﲘ
أَوۡﲙ
بُيُوتِﲚ
خَٰلَٰتِكُمۡﲛ
أَوۡﲜ
مَاﲝ
مَلَكۡتُمﲞ
مَّفَاتِحَهُۥٓﲟ
أَوۡﲠ
صَدِيقِكُمۡۚﲡﲢ
لَيۡسَﲣ
عَلَيۡكُمۡﲤ
جُنَاحٌﲥ
أَنﲦ
تَأۡكُلُواْﲧ
جَمِيعًاﲨ
أَوۡﲩ
أَشۡتَاتٗاۚﲪﲫ
فَإِذَاﲬ
دَخَلۡتُمﲭ
بُيُوتٗاﲮ
فَسَلِّمُواْﲯ
عَلَىٰٓﲰ
أَنفُسِكُمۡﲱ
تَحِيَّةٗﲲ
مِّنۡﲳ
عِندِﲴ
ٱللَّهِﲵ
مُبَٰرَكَةٗﲶ
طَيِّبَةٗۚﲷﲸ
كَذَٰلِكَﲹ
يُبَيِّنُﲺ
ٱللَّهُﲻ
لَكُمُﲼ
ٱلۡأٓيَٰتِﲽ
لَعَلَّكُمۡﲾ
تَعۡقِلُونَﲿ
٦١ﳀ
Il n’y a pas d’empêchement à l’aveugle, au boiteux, au malade, ainsi qu’à vous-mêmes de manger dans vos maisons, ou dans les maisons de vos pères, ou dans celles de vos mères, ou de vos frères, ou de vos sœurs, ou de vos oncles paternels, ou de vos tantes paternelles ou de vos oncles maternels, ou de vos tantes maternelles, ou dans celles dont vous possédez les clefs, ou chez vos amis. Nul empêchement à vous, non plus, de manger ensemble, ou séparément. Quand donc vous entrez dans des maisons, adressez-vous mutuellement des salutations venant d’Allah, bénies et agréables. C’est ainsi qu’Allah vous expose Ses versets, afin que vous compreniez . 1
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
ليس على أصحاب الأعذار من العُمْيان وذوي العرج والمرضى إثم في ترك الأمور الواجبة التي لا يقدرون على القيام بها، كالجهاد ونحوه، مما يتوقف على بصر الأعمى أو سلامة الأعرج أو صحة المريض، وليس على أنفسكم -أيها المؤمنون- حرج في أن تأكلوا من البيوت التي فيها أزواجكم وعيالكم، فيدخل فيها بيوت الأولاد، أو من بيوت آبائكم، أو أمهاتكم، أو إخوانكم، أو أخواتكم، أو أعمامكم، أو عماتكم، أو أخوالكم، أو خالاتكم، أو من البيوت التي وُكِّلْتم بحفظها في غيبة أصحابها بإذنهم، أو من بيوت الأصدقاء، ولا حرج عليكم أن تأكلوا مجتمعين أو متفرقين، فإذا دخلتم بيوتًا مسكونة أو غير مسكونة فليسلِّم بعضكم على بعض بتحية الإسلام، وهي: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أو السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، إذا لم يوجد أحد، وهذه التحية شرعها الله، وهي مباركة تُنْمِي المودة والمحبة، طيبة محبوبة للسامع، وبمثل هذا التبيين يبيِّن الله لكم معالم دينه وآياته؛ لتعقلوها، وتعملوا بها.