Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafsir Muyassar Tafsir : An-Nur Ayah 31

24:31
وقل للمومنات يغضضن من ابصارهن ويحفظن فروجهن ولا يبدين زينتهن الا ما ظهر منها وليضربن بخمرهن على جيوبهن ولا يبدين زينتهن الا لبعولتهن او ابايهن او اباء بعولتهن او ابنايهن او ابناء بعولتهن او اخوانهن او بني اخوانهن او بني اخواتهن او نسايهن او ما ملكت ايمانهن او التابعين غير اولي الاربة من الرجال او الطفل الذين لم يظهروا على عورات النساء ولا يضربن بارجلهن ليعلم ما يخفين من زينتهن وتوبوا الى الله جميعا ايه المومنون لعلكم تفلحون ٣١
وَقُل لِّلْمُؤْمِنَـٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَـٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّـٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ٣١
وَقُلﲀ
لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِﲁ
يَغۡضُضۡنَﲂ
مِنۡﲃ
أَبۡصَٰرِهِنَّﲄ
وَيَحۡفَظۡنَﲅ
فُرُوجَهُنَّﲆ
وَلَاﲇ
يُبۡدِينَﲈ
زِينَتَهُنَّﲉ
إِلَّاﲊ
مَاﲋ
ظَهَرَﲌ
مِنۡهَاۖﲍﲎ
وَلۡيَضۡرِبۡنَﲏ
بِخُمُرِهِنَّﲐ
عَلَىٰﲑ
جُيُوبِهِنَّۖﲒﲓ
وَلَاﲔ
يُبۡدِينَﲕ
زِينَتَهُنَّﲖ
إِلَّاﲗ
لِبُعُولَتِهِنَّﲘ
أَوۡﲙ
ءَابَآئِهِنَّﲚ
أَوۡﲛ
ءَابَآءِﲜ
بُعُولَتِهِنَّﲝ
أَوۡﲞ
أَبۡنَآئِهِنَّﲟ
أَوۡﲠ
أَبۡنَآءِﲡ
بُعُولَتِهِنَّﲢ
أَوۡﲣ
إِخۡوَٰنِهِنَّﲤ
أَوۡﲥ
بَنِيٓﲦ
إِخۡوَٰنِهِنَّﲧ
أَوۡﲨ
بَنِيٓﲩ
أَخَوَٰتِهِنَّﲪ
أَوۡﲫ
نِسَآئِهِنَّﲬ
أَوۡﲭ
مَاﲮ
مَلَكَتۡﲯ
أَيۡمَٰنُهُنَّﲰ
أَوِﲱ
ٱلتَّٰبِعِينَﲲ
غَيۡرِﲳ
أُوْلِيﲴ
ٱلۡإِرۡبَةِﲵ
مِنَﲶ
ٱلرِّجَالِﲷ
أَوِﲸ
ٱلطِّفۡلِﲹ
ٱلَّذِينَﲺ
لَمۡﲻ
يَظۡهَرُواْﲼ
عَلَىٰﲽ
عَوۡرَٰتِﲾ
ٱلنِّسَآءِۖﲿﳀ
وَلَاﳁ
يَضۡرِبۡنَﳂ
بِأَرۡجُلِهِنَّﳃ
لِيُعۡلَمَﳄ
مَاﳅ
يُخۡفِينَﳆ
مِنﳇ
زِينَتِهِنَّۚﳈﳉ
وَتُوبُوٓاْﳊ
إِلَىﳋ
ٱللَّهِﳌ
جَمِيعًاﳍ
أَيُّهَﳎ
ٱلۡمُؤۡمِنُونَﳏ
لَعَلَّكُمۡﳐ
تُفۡلِحُونَﳑ
٣١ﳒ
Et dis aux croyantes de baisser leurs regards, de garder leur chasteté, et de ne montrer de leurs atours que ce qui en paraît et qu’elles rabattent leur voile sur leurs poitrines ; et qu’elles ne montrent leurs atours qu’à leurs maris, ou à leurs pères, ou aux pères de leurs maris, ou à leurs fils, ou aux fils de leurs maris, ou à leurs frères, ou aux fils de leurs frères, ou aux fils de leurs sœurs, ou aux femmes musulmanes, ou aux esclaves qu’elles possèdent, ou aux domestiques mâles impuissants, ou aux garçons impubères qui ignorent tout des parties cachées des femmes. Et qu’elles ne frappent pas avec leurs pieds de façon que l’on sache ce qu’elles cachent de leurs parures. Et repentez-vous tous devant Allah, ô croyants, afin que vous récoltiez le succès . 1
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
وقل للمؤمنات يغضضن من أبصارهن عمَّا لا يحلُّ لهن من العورات، ويحفظن فروجهن عمَّا حَرَّم الله، ولا يُظهرن زينتهن للرجال، بل يجتهدن في إخفائها إلا الثياب الظاهرة التي جرت العادة بلُبْسها، إذا لم يكن في ذلك ما يدعو إلى الفتنة بها، وليلقين بأغطية رؤوسهن على فتحات أعلى ثيابهن من جهة صدورهن مغطيات وجوههن؛ ليكمل سترهن، ولا يُظْهِرْنَ الزينة الخفية إلا لأزواجهن؛ إذ يرون منهن ما لا يرى غيرهم. وبعضها، كالوجه، والعنق، واليدين، والساعدين يباح رؤيته لآبائهن أو آباء أزواجهن أو أبنائهن أو أبناء أزواجهن أو إخوانهن أو أبناء إخوانهن أو أبناء أخواتهن أو نسائهن المسلمات دون الكافرات، أو ما ملكن مِنَ العبيد، أو التابعين من الرجال الذين لا غرض ولا حاجة لهم في النساء، مثل البُلْه الذين يتبعون غيرهم للطعام والشراب فحسب، أو الأطفال الصغار الذين ليس لهم علم بأمور عورات النساء، ولم توجد فيهم الشهوة بعد، ولا يضرب النساء عند سَيْرهن بأرجلهن ليُسْمِعْن صوت ما خفي من زينتهن كالخلخال ونحوه، وارجعوا -أيها المؤمنون- إلى طاعة الله فيما أمركم به من هذه الصفات الجميلة والأخلاق الحميدة، واتركوا ما كان عليه أهل الجاهلية من الأخلاق والصفات الرذيلة؛ رجاء أن تفوزوا بخيري الدنيا والآخرة.