Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Ali-'Imran, verset 67

3:67

ما كان ابراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولاكن كان حنيفا مسلما وما كان من المشركين ٦٧

مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّۭا وَلَا نَصْرَانِيًّۭا وَلَـٰكِن كَانَ حَنِيفًۭا مُّسْلِمًۭا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٦٧

مَاﲡ

كَانَﲢ

إِبۡرَٰهِيمُﲣ

يَهُودِيّٗاﲤ

وَلَاﲥ

نَصۡرَانِيّٗاﲦ

وَلَٰكِنﲧ

كَانَﲨ

حَنِيفٗاﲩ

مُّسۡلِمٗاﲪ

وَمَاﲫ

كَانَﲬ

مِنَﲭ

ٱلۡمُشۡرِكِينَﲮ

٦٧ﲯ

Abraham n’était ni Juif ni Chrétien. Mais, il était entièrement soumis à Allah (Musulman). Et il n’était point du nombre des polythéistes .¹

Tafsirs

Niveaux

Leçons

Réflexions

Réponses

Qiraat

Hadith

﴿مَا كَانَ إِبۡرَ ٰ⁠هِیمُ یَهُودِیࣰّا وَلَا نَصۡرَانِیࣰّا وَلَـٰكِن كَانَ حَنِیفࣰا﴾ مَائِلًا عَنْ الْأَدْيَان كُلّهَا إلَى الدِّين الْقَيِّم ﴿مُّسۡلِمࣰا﴾ مُوَحِّدًا ﴿وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِینَ ٦٧﴾