Tafsir Muyassar Tafsir : Ali-'Imran Ayah 45

3:45

اذ قالت الملايكة يا مريم ان الله يبشرك بكلمة منه اسمه المسيح عيسى ابن مريم وجيها في الدنيا والاخرة ومن المقربين ٤٥

إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَـٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍۢ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًۭا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ ٤٥

إِذۡﲽ

قَالَتِﲾ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُﲿ

يَٰمَرۡيَمُﳀ

إِنَّﳁ

ٱللَّهَﳂ

يُبَشِّرُكِﳃ

بِكَلِمَةٖﳄ

مِّنۡهُﳅ

ٱسۡمُهُﳆ

ٱلۡمَسِيحُﳇ

عِيسَىﳈ

ٱبۡنُﳉ

مَرۡيَمَﳊ

وَجِيهٗاﳋ

فِيﳌ

ٱلدُّنۡيَاﳍ

وَٱلۡأٓخِرَةِﳎ

وَمِنَﳏ

ٱلۡمُقَرَّبِينَﳐ

٤٥ﳑ

(Rappelle-toi,) quand les Anges dirent : “Ô Marie! Voilà qu’Allah t’annonce une parole de Sa part: son nom sera le Messie (Al-Masîḥ) Jésus ('Issâ), fils de Marie, illustre ici-bas comme dans l’au-delà, et l’un des rapprochés d’Allah .¹

Tafsirs

Niveaux

Leçons

Réflexions

Réponses

Qiraat

Hadith

وما كنت -يا نبي الله- هناك حين قالت الملائكة: يا مريم إن الله يُبَشِّرْكِ بولد يكون وجوده بكلمة من الله، أي يقول له: «كن» ، فيكون، اسمه المسيح عيسى ابن مريم، له الجاه العظيم في الدنيا والآخرة، ومن المقربين عند الله يوم القيامة.