Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Ali-'Imran, verset 4

3:4
من قبل هدى للناس وانزل الفرقان ان الذين كفروا بايات الله لهم عذاب شديد والله عزيز ذو انتقام ٤
مِن قَبْلُ هُدًۭى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌۭ ذُو ٱنتِقَامٍ ٤
مِنﱗ
قَبۡلُﱘ
هُدٗىﱙ
لِّلنَّاسِﱚ
وَأَنزَلَﱛ
ٱلۡفُرۡقَانَۗﱜﱝ
إِنَّﱞ
ٱلَّذِينَﱟ
كَفَرُواْﱠ
بِـَٔايَٰتِﱡ
ٱللَّهِﱢ
لَهُمۡﱣ
عَذَابٞﱤ
شَدِيدٞۗﱥﱦ
وَٱللَّهُﱧ
عَزِيزٞﱨ
ذُوﱩ
ٱنتِقَامٍﱪ
٤ﱫ
auparavant, en tant que guide pour les gens. Et Il a fait descendre le Discernement. Ceux qui ne croient pas aux signes d’Allah auront, certes, un dur châtiment! Et, Allah est Puissant, Détenteur du pouvoir de punir.1
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿مِن قَبۡلُ﴾ أَيْ قَبْل تَنْزِيله ﴿هُدࣰى﴾ حَال بِمَعْنَى هَادِينَ مِنْ الضَّلَالَة ﴿لِّلنَّاسِ﴾ مِمَّنْ تَبِعَهُمَا وَعَبَّرَ فِيهِمَا بِأَنْزَل وَفِي الْقُرْآن بِنَزَّلَ الْمُقْتَضِي لِلتَّكْرِيرِ لِأَنَّهُمَا أُنْزِلَا دُفْعَة وَاحِدَة بِخِلَافِهِ ﴿وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ﴾ بِمَعْنَى الْكُتُب الْفَارِقَة بَيْن الْحَقّ وَالْبَاطِل وَذَكَرَهُ بَعْد ذِكْر الثَّلَاثَة لِيَعُمّ مَا عَدَاهَا ﴿إِنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ بِـَٔایَـٰتِ ٱللَّهِ﴾ الْقُرْآن وَغَيْره ﴿لَهُمۡ عَذَابࣱ شَدِیدࣱۗ وَٱللَّهُ عَزِیزࣱ﴾ غَالِب عَلَى أَمْره فَلَا يَمْنَعهُ شَيْء مِنْ إنْجَاز وَعْده وَوَعِيده ﴿ذُو ٱنتِقَامٍ ٤﴾ عُقُوبَة شَدِيدَة مِمَّنْ عَصَاهُ لَا يَقْدِر عَلَى مِثْلهَا أَحَد