Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Ach-Chura, verset 20

42:20
من كان يريد حرث الاخرة نزد له في حرثه ومن كان يريد حرث الدنيا نوته منها وما له في الاخرة من نصيب ٢٠
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ ٢٠
مَنﲅ
كَانَﲆ
يُرِيدُﲇ
حَرۡثَﲈ
ٱلۡأٓخِرَةِﲉ
نَزِدۡﲊ
لَهُۥﲋ
فِيﲌ
حَرۡثِهِۦۖﲍﲎ
وَمَنﲏ
كَانَﲐ
يُرِيدُﲑ
حَرۡثَﲒ
ٱلدُّنۡيَاﲓ
نُؤۡتِهِۦﲔ
مِنۡهَاﲕ
وَمَاﲖ
لَهُۥﲗ
فِيﲘ
ٱلۡأٓخِرَةِﲙ
مِنﲚ
نَّصِيبٍﲛ
٢٠ﲜ
Quiconque désire labourer [le champ] de la vie future, Nous augmenterons pour lui son labour. Quiconque désire labourer [le champ] de la présence vie, Nous lui en accorderons de [ses jouissances]; mais il n’aura pas de part dans l’au-delà.
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿مَن كَانَ یُرِیدُ﴾ بِعَمَلِهِ ﴿حَرۡثَ ٱلۡـَٔاخِرَةِ﴾ أَيْ كَسْبهَا وَهُوَ الثَّوَاب ﴿نَزِدۡ لَهُۥ فِی حَرۡثِهِۦۖ﴾ بالتضعيف فيه بالحسنة إلَى الْعَشْرَة وَأَكْثَر ﴿وَمَن كَانَ یُرِیدُ حَرۡثَ ٱلدُّنۡیَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا﴾ بِلَا تَضْعِيف مَا قُسِمَ له ﴿وَمَا لَهُۥ فِی ٱلۡـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِیبٍ ٢٠﴾