Tafsir Muyassar Tafsir : Al-Kahf Ayah 19

18:19

وكذالك بعثناهم ليتساءلوا بينهم قال قايل منهم كم لبثتم قالوا لبثنا يوما او بعض يوم قالوا ربكم اعلم بما لبثتم فابعثوا احدكم بورقكم هاذه الى المدينة فلينظر ايها ازكى طعاما فلياتكم برزق منه وليتلطف ولا يشعرن بكم احدا ١٩

وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَـٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَآئِلٌۭ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍۢ ۚ قَالُوا۟ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَٱبْعَثُوٓا۟ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَـٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًۭا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍۢ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا ١٩

وَكَذَٰلِكَﲖ

بَعَثۡنَٰهُمۡﲗ

لِيَتَسَآءَلُواْﲘ

بَيۡنَهُمۡۚﲙﲚ

قَالَﲛ

قَآئِلٞﲜ

مِّنۡهُمۡﲝ

كَمۡﲞ

لَبِثۡتُمۡۖﲟﲠ

قَالُواْﲡ

لَبِثۡنَاﲢ

يَوۡمًاﲣ

أَوۡﲤ

بَعۡضَﲥ

يَوۡمٖۚﲦﲧ

قَالُواْﲨ

رَبُّكُمۡﲩ

أَعۡلَمُﲪ

بِمَاﲫ

لَبِثۡتُمۡﲬ

فَٱبۡعَثُوٓاْﲭ

أَحَدَكُمﲮ

بِوَرِقِكُمۡﲯ

هَٰذِهِۦٓﲰ

إِلَىﲱ

ٱلۡمَدِينَةِﲲ

فَلۡيَنظُرۡﲳ

أَيُّهَآﲴ

أَزۡكَىٰﲵ

طَعَامٗاﲶ

فَلۡيَأۡتِكُمﲷ

بِرِزۡقٖﲸ

مِّنۡهُﲹ

وَلۡيَتَلَطَّفۡﲺ

وَلَاﲻ

يُشۡعِرَنَّﲼ

بِكُمۡﲽ

أَحَدًاﲾ

١٩ﲿ

Et c’est ainsi que Nous les ressuscitâmes, afin qu’ils s’interrogent entre eux. L’un parmi eux dit : "Combien de temps avez-vous demeuré là ?" Ils dirent : "Nous avons demeuré un jour ou une partie d’un jour." D’autres dirent : "Votre Seigneur sait mieux combien [de temps] vous y avez demeuré. Envoyez donc l’un de vous à la ville avec votre argent que voici, pour qu’il voit quel aliment est le plus pur et qu’il vous apporte de quoi vous nourrir. Et qu’il agisse avec tact ; et qu’il ne donne l’éveil à personne sur vous.

Tafsirs

Niveaux

Leçons

Réflexions

Réponses

Qiraat

Hadith

وكما أنمناهم وحفظناهم هذه المدة الطويلة أيقظناهم مِن نومهم على هيئتهم دون تغيُّر؛ لكي يسأل بعضهم بعضًا: كم من الوقت مكثنا نائمين هنا؟ فقال بعضهم: مكثنا يوما أو بعض يوم، وقال آخرون التبس عليهم الأمر: فَوِّضوا عِلْم ذلك لله، فربكم أعلم بالوقت الذي مكثتموه، فأرسِلوا أحدكم بنقودكم الفضية هذه إلى مدينتنا فلينظر: أيَّ أهل المدينة أحلُّ وأطيب طعامًا؟ فليأتكم بقوت منه، وليتلطف في شرائه مع البائع حتى لا ننكشف، ويظهر أمرنا، ولا يُعْلِمَنَّ بكم أحدًا من الناس.