Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Al-Qurtubi Tafsir : Yusuf Ayah 108

12:108
قل هاذه سبيلي ادعو الى الله على بصيرة انا ومن اتبعني وسبحان الله وما انا من المشركين ١٠٨
قُلْ هَـٰذِهِۦ سَبِيلِىٓ أَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِى ۖ وَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ١٠٨
قُلۡﱰ
هَٰذِهِۦﱱ
سَبِيلِيٓﱲ
أَدۡعُوٓاْﱳ
إِلَىﱴ
ٱللَّهِۚﱵﱶ
عَلَىٰﱷ
بَصِيرَةٍﱸ
أَنَا۠ﱹ
وَمَنِﱺ
ٱتَّبَعَنِيۖﱻﱼ
وَسُبۡحَٰنَﱽ
ٱللَّهِﱾ
وَمَآﱿ
أَنَا۠ﲀ
مِنَﲁ
ٱلۡمُشۡرِكِينَﲂ
١٠٨ﲃ
Dis: “Voici ma voie ! J’appelle les gens [à la religion] d’Allah, moi et ceux qui me suivent, nous basant sur une preuve évidente. Et Gloire à Allah ! Et je ne suis point du nombre des polythéistes.
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
قوله تعالى : قل هذه سبيلي ابتداء وخبر ; أي قل يا محمد هذه طريقي وسنتي ومنهاجي ; قاله ابن زيد . وقال الربيع : دعوتي ، مقاتل : ديني ، والمعنى واحد ; أي الذي أنا عليه وأدعو إليه يؤدي إلى الجنة ." على بصيرة " أي على يقين وحق ; ومنه : فلان مستبصر بهذا . " أنا " توكيد . " ومن اتبعني " عطف على المضمر .وسبحان الله أي قل يا محمد : وسبحان الله .وما أنا من المشركين الذين يتخذون من دون الله أندادا .