Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Yunus, verset 28

10:28
ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين اشركوا مكانكم انتم وشركاوكم فزيلنا بينهم وقال شركاوهم ما كنتم ايانا تعبدون ٢٨
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًۭا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ ٢٨
وَيَوۡمَﱶ
نَحۡشُرُهُمۡﱷ
جَمِيعٗاﱸ
ثُمَّﱹ
نَقُولُﱺ
لِلَّذِينَﱻ
أَشۡرَكُواْﱼ
مَكَانَكُمۡﱽ
أَنتُمۡﱾ
وَشُرَكَآؤُكُمۡۚﱿﲀ
فَزَيَّلۡنَاﲁ
بَيۡنَهُمۡۖﲂﲃ
وَقَالَﲄ
شُرَكَآؤُهُمﲅ
مَّاﲆ
كُنتُمۡﲇ
إِيَّانَاﲈ
تَعۡبُدُونَﲉ
٢٨ﲊ
Et (rappelle-toi) le jour où Nous les rassemblerons tous. Puis, Nous dirons à ceux qui ont donné [à Allah] des associés : “À votre place, vous et vos associés.” Nous les séparerons les uns des autres et leurs associés diront : “Ce n’est pas nous que vous adoriez !”
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿وَ﴾ اذْكُرْ ﴿یَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ﴾ أَيْ الْخَلْق ﴿جَمِیعࣰا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِینَ أَشۡرَكُوا۟ مَكَانَكُمۡ﴾ نُصِبَ بِأُلْزِمُوا مُقَدَّرًا ﴿أَنتُمۡ﴾ تَأْكِيد لِلضَّمِيرِ الْمُسْتَتِر فِي الْفِعْل الْمُقَدَّر لِيَعْطِف عَلَيْهِ ﴿وَشُرَكَاۤؤُكُمۡۚ﴾ أَيْ الْأَصْنَام ﴿فَزَیَّلۡنَا﴾ مَيَّزْنَا ﴿بَیۡنَهُمۡۖ﴾ وَبَيْن الْمُؤْمِنِينَ كَمَا فِي آيَة {وَٱمۡتَـٰزُوا۟ ٱلۡیَوۡمَ أَیُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ} ﴿وَقَالَ﴾ لَهُمْ ﴿شُرَكَاۤؤُهُم مَّا كُنتُمۡ إِیَّانَا تَعۡبُدُونَ ٢٨﴾ مَا نَافِيَة وَقَدَّمَ المفعول للمفاصلة