Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Al-Qurtubi Tafsir : Hud Ayah 98

11:98
يقدم قومه يوم القيامة فاوردهم النار وبيس الورد المورود ٩٨
يَقْدُمُ قَوْمَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَأَوْرَدَهُمُ ٱلنَّارَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْوِرْدُ ٱلْمَوْرُودُ ٩٨
يَقۡدُمُﱁ
قَوۡمَهُۥﱂ
يَوۡمَﱃ
ٱلۡقِيَٰمَةِﱄ
فَأَوۡرَدَهُمُﱅ
ٱلنَّارَۖﱆﱇ
وَبِئۡسَﱈ
ٱلۡوِرۡدُﱉ
ٱلۡمَوۡرُودُﱊ
٩٨ﱋ
Il précédera son peuple, au Jour de la Résurrection. Et il les mènera à l’aiguade du Feu. Et quelle détestable aiguade !
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِيعني أنه يتقدمهم إلى النار إذ هو رئيسهم .يقال : قدمهم يقدمهم قدما وقدوما إذا تقدمهم .فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَأي أدخلهم فيها .ذكر بلفظ الماضي ; والمعنى فيوردهم النار ; وما تحقق وجوده فكأنه كائن ; فلهذا يعبر عن المستقبل بالماضي .وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُأي بئس المدخل المدخول ; ولم يقل بئست لأن الكلام يرجع إلى المورود , وهو كما تقول : نعم المنزل دارك , ونعمت المنزل دارك .والمورود الماء الذي يورد , والموضع الذي يورد ; وهو بمعنى المفعول .