Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

السعدي Al-Sa'di - Tafsir de la Sourate Hud, verset 40

11:40
حتى اذا جاء امرنا وفار التنور قلنا احمل فيها من كل زوجين اثنين واهلك الا من سبق عليه القول ومن امن وما امن معه الا قليل ٤٠
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّۢ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ ۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌۭ ٤٠
حَتَّىٰٓﱡ
إِذَاﱢ
جَآءَﱣ
أَمۡرُنَاﱤ
وَفَارَﱥ
ٱلتَّنُّورُﱦ
قُلۡنَاﱧ
ٱحۡمِلۡﱨ
فِيهَاﱩ
مِنﱪ
كُلّٖﱫ
زَوۡجَيۡنِﱬ
ٱثۡنَيۡنِﱭ
وَأَهۡلَكَﱮ
إِلَّاﱯ
مَنﱰ
سَبَقَﱱ
عَلَيۡهِﱲ
ٱلۡقَوۡلُﱳ
وَمَنۡﱴ
ءَامَنَۚﱵﱶ
وَمَآﱷ
ءَامَنَﱸ
مَعَهُۥٓﱹ
إِلَّاﱺ
قَلِيلٞﱻ
٤٠ﱼ
Puis, lorsque Notre commandement vint et que le four se mit à bouillonner [d’eau], Nous dîmes : "Charge [dans l’arche] un couple de chaque espèce ainsi que ta famille - sauf ceux contre qui le décret est déjà prononcé - et ceux qui croient." Or, ceux qui avaient cru avec lui étaient peu nombreux.
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
{ حَتَّى إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا } أي قدرنا بوقت نزول العذاب بهم { وَفَارَ التَّنُّورُ } أي: أنزل الله السماء بالماء بالمنهمر، وفجر الأرض كلها عيونا حتى التنانير التي هي محل النار في العادة، وأبعد ما يكون عن الماء، تفجرت فالتقى الماء على أمر، قد قدر. { قُلْنَا } لنوح: { احْمِلْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ } أي: من كل صنف من أصناف المخلوقات، ذكر وأنثى، لتبقى مادة سائر الأجناس وأما بقية الأصناف الزائدة عن الزوجين، فلأن السفينة لا تطيق حملها { وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ } ممن كان كافرا، كابنه الذي غرق. { وَمَنْ آمَنَ } { و } الحال أنه { مَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ }