Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Al-A'raf, verset 40

7:40
ان الذين كذبوا باياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم ابواب السماء ولا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياط وكذالك نجزي المجرمين ٤٠
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ ٤٠
إِنَّﱼ
ٱلَّذِينَﱽ
كَذَّبُواْﱾ
بِـَٔايَٰتِنَاﱿ
وَٱسۡتَكۡبَرُواْﲀ
عَنۡهَاﲁ
لَاﲂ
تُفَتَّحُﲃ
لَهُمۡﲄ
أَبۡوَٰبُﲅ
ٱلسَّمَآءِﲆ
وَلَاﲇ
يَدۡخُلُونَﲈ
ٱلۡجَنَّةَﲉ
حَتَّىٰﲊ
يَلِجَﲋ
ٱلۡجَمَلُﲌ
فِيﲍ
سَمِّﲎ
ٱلۡخِيَاطِۚﲏﲐ
وَكَذَٰلِكَﲑ
نَجۡزِيﲒ
ٱلۡمُجۡرِمِينَﲓ
٤٠ﲔ
Pour ceux qui traitent de mensonges Nos signes et qui s’en écartent par orgueil, les portes du ciel ne leur seront pas ouvertes, et ils n’entreront au Paradis que quand le chameau passera dans le chas de l’aiguille. Ainsi rétribuons-Nous les criminels.
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿إِنَّ ٱلَّذِینَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔایَـٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُوا۟﴾ تَكَبَّرُوا ﴿عَنۡهَا﴾ فَلَمْ يُؤْمِنُوا بِهَا ﴿لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَ ٰ⁠بُ ٱلسَّمَاۤءِ﴾ إذَا عُرِجَ بِأَرْوَاحِهِمْ إلَيْهَا بَعْد الْمَوْت فَيُهْبَط بِهَا إلَى سِجِّين بِخِلَافِ الْمُؤْمِن فَتُفَتَّح لَهُ وَيُصْعَد بِرُوحِهِ إلَى السَّمَاء السَّابِعَة كَمَا وَرَدَ فِي حَدِيث ﴿وَلَا یَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ یَلِجَ﴾ يَدْخُل ﴿ٱلۡجَمَلُ فِی سَمِّ ٱلۡخِیَاطِۚ﴾ ثُقْب الْإِبْرَة وَهُوَ غَيْر مُمْكِن فَكَذَا دُخُولهمْ ﴿وَكَذَ ٰ⁠لِكَ﴾ الجزاء ﴿نَجۡزِی ٱلۡمُجۡرِمِینَ ٤٠﴾ بالكفر