Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Al-A'raf, verset 38

7:38
قال ادخلوا في امم قد خلت من قبلكم من الجن والانس في النار كلما دخلت امة لعنت اختها حتى اذا اداركوا فيها جميعا قالت اخراهم لاولاهم ربنا هاولاء اضلونا فاتهم عذابا ضعفا من النار قال لكل ضعف ولاكن لا تعلمون ٣٨
قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍۢ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌۭ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟ فِيهَا جَمِيعًۭا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًۭا ضِعْفًۭا مِّنَ ٱلنَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّۢ ضِعْفٌۭ وَلَـٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ ٣٨
قَالَﱁ
ٱدۡخُلُواْﱂ
فِيٓﱃ
أُمَمٖﱄ
قَدۡﱅ
خَلَتۡﱆ
مِنﱇ
قَبۡلِكُمﱈ
مِّنَﱉ
ٱلۡجِنِّﱊ
وَٱلۡإِنسِﱋ
فِيﱌ
ٱلنَّارِۖﱍﱎ
كُلَّمَاﱏ
دَخَلَتۡﱐ
أُمَّةٞﱑ
لَّعَنَتۡﱒ
أُخۡتَهَاۖﱓﱔ
حَتَّىٰٓﱕ
إِذَاﱖ
ٱدَّارَكُواْﱗ
فِيهَاﱘ
جَمِيعٗاﱙ
قَالَتۡﱚ
أُخۡرَىٰهُمۡﱛ
لِأُولَىٰهُمۡﱜ
رَبَّنَاﱝ
هَٰٓؤُلَآءِﱞ
أَضَلُّونَاﱟ
فَـَٔاتِهِمۡﱠ
عَذَابٗاﱡ
ضِعۡفٗاﱢ
مِّنَﱣ
ٱلنَّارِۖﱤﱥ
قَالَﱦ
لِكُلّٖﱧ
ضِعۡفٞﱨ
وَلَٰكِنﱩ
لَّاﱪ
تَعۡلَمُونَﱫ
٣٨ﱬ
"Entrez dans le Feu !", dira [Allah,] "parmi les djinns et les hommes des communautés qui vous ont précédés." Chaque fois qu’une communauté entrera, elle maudira celle qui l’aura précédée. Puis, lorsque tous s’y retrouveront, la dernière fournée dira de la première : "[Ô] Notre Seigneur ! Voilà ceux qui nous ont égarés: donne-leur donc double châtiment du feu." Il dira : "À chacun le double, mais vous ne savez pas."
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿قَالَ﴾ تَعَالَى لَهُمْ يَوْم الْقِيَامَة ﴿ٱدۡخُلُوا۟ فِیۤ﴾ جُمْلَة ﴿أُمَمࣲ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ فِی ٱلنَّارِۖ﴾ مُتَعَلِّق بِادْخُلُوا ﴿كُلَّمَا دَخَلَتۡ أُمَّةࣱ﴾ النَّار ﴿لَّعَنَتۡ أُخۡتَهَاۖ﴾ الَّتِي قَبْلهَا لِضَلَالِهَا بِهَا ﴿حَتَّىٰۤ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟﴾ تَلَاحَقُوا ﴿فِیهَا جَمِیعࣰا قَالَتۡ أُخۡرَىٰهُمۡ﴾ وَهُمْ الْأَتْبَاع ﴿لِأُولَىٰهُمۡ﴾ أَيْ لِأَجِلَّائِهِمْ وَهُمْ الْمَتْبُوعُونَ ﴿رَبَّنَا هَـٰۤؤُلَاۤءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمۡ عَذَابࣰا ضِعۡفࣰا﴾ مضاعفا ﴿مِّنَ ٱلنَّارِۖ قَالَ﴾ تَعَالَى ﴿لِكُلࣲّ﴾ مِنْكُمْ وَمِنْهُمْ ﴿ضِعۡفࣱ﴾ عَذَاب مضاعف ﴿وَلَـٰكِن لَّا یَعۡلَمُونَ ٣٨﴾ بِالْيَاءِ وَالتَّاء مَا لِكُلِّ فريق