Sélectionner la langue

Tafsir: Al-A'raf 7:198

7:198

وان تدعوهم الى الهدى لا يسمعوا وتراهم ينظرون اليك وهم لا يبصرون ١٩٨

وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا۟ ۖ وَتَرَىٰهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ١٩٨

وَإِن

تَدۡعُوهُمۡ

إِلَى

ٱلۡهُدَىٰ

لَا

يَسۡمَعُواْۖ

وَتَرَىٰهُمۡ

يَنظُرُونَ

إِلَيۡكَ

وَهُمۡ

لَا

يُبۡصِرُونَ

١٩٨

Et si tu les appelles vers la bonne voie, ils n’entendent pas. Tu les vois qui te regardent, (mais) ils ne voient pas.

Tafsirs

Niveaux

Leçons

Réflexions

Réponses

Qiraat

Hadith

وإن تدعوهم إلى الهدى شرط ، والجواب لا يسمعوا .وتراهم مستأنف في موضع الحال . يعني الأصنام . ومعنى النظر فتح العينين إلى المنظور إليه ; وتراهم كالناظرين إليك . وخبر عنهم بالواو وهي جماد لا تبصر ; لأن الخبر جرى على فعل من يعقل . وقيل : كانت لهم أعين من جواهر مصنوعة فلذلك قال : وتراهم ينظرون وقيل : المراد بذلك المشركون ، أخبر عنهم بأنهم لا يبصرون حين لم ينتفعوا بأبصارهم .