Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Al-A'raf, verset 187

7:187
يسالونك عن الساعة ايان مرساها قل انما علمها عند ربي لا يجليها لوقتها الا هو ثقلت في السماوات والارض لا تاتيكم الا بغتة يسالونك كانك حفي عنها قل انما علمها عند الله ولاكن اكثر الناس لا يعلمون ١٨٧
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةًۭ ۗ يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ١٨٧
يَسۡـَٔلُونَكَﲾ
عَنِﲿ
ٱلسَّاعَةِﳀ
أَيَّانَﳁ
مُرۡسَىٰهَاۖﳂﳃ
قُلۡﳄ
إِنَّمَاﳅ
عِلۡمُهَاﳆ
عِندَﳇ
رَبِّيۖﳈﳉ
لَاﳊ
يُجَلِّيهَاﳋ
لِوَقۡتِهَآﳌ
إِلَّاﳍ
هُوَۚﳎﳏ
ثَقُلَتۡﳐ
فِيﳑ
ٱلسَّمَٰوَٰتِﳒ
وَٱلۡأَرۡضِۚﳓﳔ
لَاﳕ
تَأۡتِيكُمۡﳖ
إِلَّاﳗ
بَغۡتَةٗۗﳘﳙ
يَسۡـَٔلُونَكَﳚ
كَأَنَّكَﳛ
حَفِيٌّﳜ
عَنۡهَاۖﳝﳞ
قُلۡﳟ
إِنَّمَاﳠ
عِلۡمُهَاﳡ
عِندَﳢ
ٱللَّهِﳣ
وَلَٰكِنَّﳤ
أَكۡثَرَﳥ
ٱلنَّاسِﳦ
لَاﳧ
يَعۡلَمُونَﳨ
١٨٧ﳩ
Ils t’interrogent sur l’Heure : "Quand arrivera-t-elle ?" Dis : "Seul mon Seigneur en a connaissance. Lui seul la manifestera en son temps. Lourde elle sera dans les cieux et (sur) la Terre et elle ne viendra à vous que soudainement." Ils t’interrogent comme si tu en étais averti. Dis : "Seul Allah en a connaissance." Mais beaucoup de gens ne savent pas.
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿یَسۡـَٔلُونَكَ﴾ أَيْ أَهْل مَكَّة ﴿عَنِ ٱلسَّاعَةِ﴾ الْقِيَامَة ﴿أَیَّانَ﴾ مَتَى ﴿مُرۡسَىٰهَاۖ قُلۡ﴾ لَهُمْ ﴿إِنَّمَا عِلۡمُهَا﴾ مَتَى تَكُون ﴿عِندَ رَبِّیۖ لَا یُجَلِّیهَا﴾ يُظْهِرهَا ﴿لِوَقۡتِهَاۤ﴾ اللَّام بِمَعْنَى فِي ﴿إِلَّا هُوَۚ ثَقُلَتۡ﴾ عَظُمَتْ ﴿فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِۚ﴾ عَلَى أَهْلهَا لِهَوْلِهَا ﴿لَا تَأۡتِیكُمۡ إِلَّا بَغۡتَةࣰۗ﴾ فَجْأَة ﴿یَسۡـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِیٌّ﴾ مُبَالِغ فِي السُّؤَال ﴿عَنۡهَاۖ﴾ حَتَّى عَلِمْتَهَا ﴿قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِ﴾ تَأْكِيد ﴿وَلَـٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا یَعۡلَمُونَ ١٨٧﴾ أَنَّ عِلْمهَا عِنْده تعالى