Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

Tafseer Jalalayn - Tafsir de la Sourate Al-A'raf, verset 160

7:160
وقطعناهم اثنتي عشرة اسباطا امما واوحينا الى موسى اذ استسقاه قومه ان اضرب بعصاك الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل اناس مشربهم وظللنا عليهم الغمام وانزلنا عليهم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولاكن كانوا انفسهم يظلمون ١٦٠
وَقَطَّعْنَـٰهُمُ ٱثْنَتَىْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًۭا ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسْتَسْقَىٰهُ قَوْمُهُۥٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ ۖ فَٱنۢبَجَسَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًۭا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍۢ مَّشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْغَمَـٰمَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ١٦٠
وَقَطَّعۡنَٰهُمُﱁ
ٱثۡنَتَيۡﱂ
عَشۡرَةَﱃ
أَسۡبَاطًاﱄ
أُمَمٗاۚﱅﱆ
وَأَوۡحَيۡنَآﱇ
إِلَىٰﱈ
مُوسَىٰٓﱉ
إِذِﱊ
ٱسۡتَسۡقَىٰهُﱋ
قَوۡمُهُۥٓﱌ
أَنِﱍ
ٱضۡرِبﱎ
بِّعَصَاكَﱏ
ٱلۡحَجَرَۖﱐﱑ
فَٱنۢبَجَسَتۡﱒ
مِنۡهُﱓ
ٱثۡنَتَاﱔ
عَشۡرَةَﱕ
عَيۡنٗاۖﱖﱗ
قَدۡﱘ
عَلِمَﱙ
كُلُّﱚ
أُنَاسٖﱛ
مَّشۡرَبَهُمۡۚﱜﱝ
وَظَلَّلۡنَاﱞ
عَلَيۡهِمُﱟ
ٱلۡغَمَٰمَﱠ
وَأَنزَلۡنَاﱡ
عَلَيۡهِمُﱢ
ٱلۡمَنَّﱣ
وَٱلسَّلۡوَىٰۖﱤﱥ
كُلُواْﱦ
مِنﱧ
طَيِّبَٰتِﱨ
مَاﱩ
رَزَقۡنَٰكُمۡۚﱪﱫ
وَمَاﱬ
ظَلَمُونَاﱭ
وَلَٰكِنﱮ
كَانُوٓاْﱯ
أَنفُسَهُمۡﱰ
يَظۡلِمُونَﱱ
١٦٠ﱲ
Nous les répartîmes en douze tribus, (en douze) communautés. Et Nous révélâmes à Moïse, lorsque son peuple lui demanda de l’eau : “Frappe le rocher avec ton bâton !” Et voilà qu’en jaillirent douze sources. Chaque tribu sut où s’abreuver. Nous les couvrîmes de l’ombre d’un nuage, et fîmes descendre sur eux la manne et les cailles : “Mangez des bonnes choses que Nous vous avons attribuées.” Et ce n’est pas à Nous qu’ils ont fait du tort, mais c’est à eux même qu’ils en faisaient.
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
﴿وَقَطَّعۡنَـٰهُمُ﴾ فَرَّقْنَا بَنِي إسْرَائِيل ﴿ٱثۡنَتَیۡ عَشۡرَةَ﴾ حَال ﴿أَسۡبَاطًا﴾ بَدَل مِنْهُ أَيْ قَبَائِل ﴿أُمَمࣰاۚ﴾ بَدَل مِمَّا قَبْله ﴿وَأَوۡحَیۡنَاۤ إِلَىٰ مُوسَىٰۤ إِذِ ٱسۡتَسۡقَىٰهُ قَوۡمُهُۥۤ﴾ فِي التِّيه ﴿أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡحَجَرَۖ﴾ فَضَرَبَهُ ﴿فَٱنۢبَجَسَتۡ﴾ انْفَجَرَتْ ﴿مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَیۡنࣰاۖ﴾ بِعَدَدِ الْأَسْبَاط ﴿قَدۡ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسࣲ﴾ سَبْط مِنْهُمْ ﴿مَّشۡرَبَهُمۡۚ وَظَلَّلۡنَا عَلَیۡهِمُ ٱلۡغَمَـٰمَ﴾ فِي التِّيه مِنْ حَرّ الشَّمْس ﴿وَأَنزَلۡنَا عَلَیۡهِمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ﴾ هُمَا الترنجبين وَالطَّيْر السُّمَانَى بِتَخْفِيفِ الْمِيم وَالْقَصْر وقلنا لهم ﴿كُلُوا۟ مِن طَیِّبَـٰتِ مَا رَزَقۡنَـٰكُمۡۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـٰكِن كَانُوۤا۟ أَنفُسَهُمۡ یَظۡلِمُونَ ١٦٠﴾