فایل حقایق قرائت برای سوره Al-Qasas ۳۴:۲۸

انتخاب زبان

واخي هارون هو افصح مني لسانا فارسله معي ردءا يصدقني اني اخاف ان يكذبون ٣٤

وَأَخِى هَـٰرُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّى لِسَانًۭا فَأَرْسِلْهُ مَعِىَ رِدْءًۭا يُصَدِّقُنِىٓ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ٣٤

وَأَخِي

هَٰرُونُ

هُوَ

أَفۡصَحُ

مِنِّي

لِسَانٗا

فَأَرۡسِلۡهُ

مَعِيَ

رِدۡءٗا

يُصَدِّقُنِيٓۖ

إِنِّيٓ

أَخَافُ

أَن

يُكَذِّبُونِ

٣٤

و برادرم هارون زبانش از من فصیح‌تر است، پس او را همراه من بفرست تا یاورم باشد و مرا تصدیق کند، زیرا که می‌ترسم مرا تکذیب کنند».

تفاسیر

لایه‌ها

درس ها

بازتاب ها

پاسخ‌ها

قیراط

حدیث

قیراط چیست؟برای کسب اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید

جانکچر

يصدقني

خوانندگان

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

خوانش‌ها

يُصَدِّقُنِي

yuṣaddiqunī

“as a helper who confirms my words”

This reading has an indicative verb, in the position of adjective to 'helper'.

يُصَدِّقْنِي

yuṣaddiqnī

“as a helper, so he will confirm my words”

This reading has a jussive verb, as a consequence.

توضیح

These readings convey the same meaning with slightly different grammar [Makki].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran