فایل حقایق قرائت برای سوره An-Naml ۸۹:۲۷

وارد شوید

انتخاب زبان

۸۹:۲۷

من جاء بالحسنة فله خير منها وهم من فزع يوميذ امنون ٨٩

مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌۭ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍۢ يَوْمَئِذٍ ءَامِنُونَ ٨٩

مَن

جَآءَ

بِٱلۡحَسَنَةِ

فَلَهُۥ

خَيۡرٞ

مِّنۡهَا

وَهُم

مِّن

فَزَعٖ

يَوۡمَئِذٍ

ءَامِنُونَ

٨٩

هر کس‌که نیکی آورد، پس (پاداشی) بهتر از آن خواهد داشت، و آنان از وحشت آن روز در امان هستند.

تفاسیر

لایه‌ها

درس ها

بازتاب ها

پاسخ‌ها

قیراط

حدیث

قیراط چیست؟برای کسب اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید

جانکچر

فزع يومئذ

خوانندگان

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

خوانش‌ها

فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ

fazaʿin yawmaʾidhin

“being terrified that Day”

In this reading, the adverb of time modifies the verbal noun.

فَزَعِ يَوْمَئِذٍ

fazaʿi yawmaʾidhin

فَزَعِ يَوْمِئِذٍ

fazaʿi yawmiʾidhin

“the terror of that Day”

In these readings, the verbal noun is annexed to the adverb of time, with two linguistic options for the latter in the genitive.

توضیح

These readings convey the same meaning with slightly different grammar [Makki].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran