فایل حقایق قرائت برای سوره Al-Mumtahanah ۳:۶۰

انتخاب زبان

لن تنفعكم ارحامكم ولا اولادكم يوم القيامة يفصل بينكم والله بما تعملون بصير ٣

لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُمْ ۚ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ ٣

لَن

تَنفَعَكُمۡ

أَرۡحَامُكُمۡ

وَلَآ

أَوۡلَٰدُكُمۡۚ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

يَفۡصِلُ

بَيۡنَكُمۡۚ

وَٱللَّهُ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

بَصِيرٞ

هرگز خویشاوندان‌تان و فرزندان‌تان روز قیامت به حال‌تان سودی نخواهند داشت. الله در میان شما جدایی می‌اندازد، و الله به آنچه انجام می‌دهید بیناست.

تفاسیر

لایه‌ها

درس ها

بازتاب ها

پاسخ‌ها

قیراط

حدیث

قیراط چیست؟برای کسب اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید

جانکچر

يفصل

خوانندگان

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

خوانش‌ها

يَفۡصِلُ

yafṣilu

يُفَصِّلُ

yufaṣṣilu

“He will separate you out"

These readings have active verbs (forms I and II, respectively), referring to the action by Allah.

يُفۡصَلُ

yufṣalu

يُفَصَّلُ

yufaṣṣalu

“you will be separated out"

These readings have passive verbs (forms I and II, respectively).

توضیح

These readings amount to the same meaning [al-Mahdawi].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran