فایل حقایق قرائت برای سوره Al-Hajj ۴۷:۲۲

انتخاب زبان

ويستعجلونك بالعذاب ولن يخلف الله وعده وان يوما عند ربك كالف سنة مما تعدون ٤٧

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍۢ مِّمَّا تَعُدُّونَ ٤٧

وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ

بِٱلۡعَذَابِ

وَلَن

يُخۡلِفَ

ٱللَّهُ

وَعۡدَهُۥۚ

وَإِنَّ

يَوۡمًا

عِندَ

رَبِّكَ

كَأَلۡفِ

سَنَةٖ

مِّمَّا

تَعُدُّونَ

٤٧

و آن‌ها به شتاب از تو عذاب می‌طلبند، و الله هرگز و عده‌اش را خلاف نمی‌کند، و بی‌گمان یک روز نزد پروردگارت، مانند هزار سال از آنچه است که (شما) می‌شمارید.

تفاسیر

لایه‌ها

درس ها

بازتاب ها

پاسخ‌ها

قیراط

حدیث

قیراط چیست؟برای کسب اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید

جانکچر

تعدون

خوانندگان

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

خوانش‌ها

تَعُدُّونَ

taʿuddūna

“by your (pl.) reckoning”

In this reading, the point is made to the Prophet (ﷺ) about people in general.

يَعُدُّونَ

yaʿuddūna

“by their reckoning”

This reading has the third person plural, as at the beginning of the ayah (concerning the unbelievers).

توضیح

The two readings amount to the same meaning [Makki].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran