فایل حقایق قرائت برای سوره Al-Furqan ۱۹:۲۵

انتخاب زبان

فقد كذبوكم بما تقولون فما تستطيعون صرفا ولا نصرا ومن يظلم منكم نذقه عذابا كبيرا ١٩

فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًۭا وَلَا نَصْرًۭا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًۭا كَبِيرًۭا ١٩

فَقَدۡ

كَذَّبُوكُم

بِمَا

تَقُولُونَ

فَمَا

تَسۡتَطِيعُونَ

صَرۡفٗا

وَلَا

نَصۡرٗاۚ

وَمَن

يَظۡلِم

مِّنكُمۡ

نُذِقۡهُ

عَذَابٗا

كَبِيرٗا

١٩

(الله به آن‌ها می‌فرماید:) به راستی (این معبودان) شما را در آنچه می‌گویید؛ تکذیب کردند، پس (اکنون) نمی‌توانید (عذاب را) برطرف کنید، و نه (از کسی) یاری بجویید، و هرکس از شما که ستم (= شرک) کند، عذاب بزرگی به او می‌چشانیم.

تفاسیر

لایه‌ها

درس ها

بازتاب ها

پاسخ‌ها

قیراط

حدیث

قیراط چیست؟برای کسب اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید

جانکچر

ىقولون

خوانندگان

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

خوانش‌ها

تَقُولُونَ

taqūlūna

“in what you claim”

This is in the second person, speaking to the unbelievers who have been refuted by their 'deities'.

يَقُولُونَ

yaqūlūna

“by what they say”

This is in the third person for those who were falsely worshipped. NB: Qunbul has another narration which agrees with the majority.

توضیح

These readings provide complementary meanings.

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran