وَمَا

تَكُونُ

فِي

شَأۡنٖ

وَمَا

تَتۡلُواْ

مِنۡهُ

مِن

قُرۡءَانٖ

وَلَا

تَعۡمَلُونَ

مِنۡ

عَمَلٍ

إِلَّا

كُنَّا

عَلَيۡكُمۡ

شُهُودًا

إِذۡ

تُفِيضُونَ

فِيهِۚ

وَمَا

يَعۡزُبُ

عَن

رَّبِّكَ

مِن

مِّثۡقَالِ

ذَرَّةٖ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَلَا

فِي

ٱلسَّمَآءِ

وَلَآ

أَصۡغَرَ

مِن

ذَٰلِكَ

وَلَآ

أَكۡبَرَ

إِلَّا

فِي

كِتَٰبٖ

مُّبِينٍ

٦١

Y tanto si estás ocupado en algún asunto como si recitas parte del Corán (¡oh, Muhammad!), o hagáis lo que hagáis (vosotros, creyentes), sabed que Al-lah es testigo de ello mientras lo lleváis a cabo. Tu Señor no deja pasar nada por alto ni en la tierra ni en el cielo (¡oh, Muhammad!), aunque tenga el tamaño de una ínfima partícula; y no hay nada de menor o mayor tamaño que no esté registrado en un Libro esclarecedor junto a Él (la Tabla Protegida).