Los casados, al morir, dejan a su viuda un legado que consiste en un año de manutención y que no sean obligadas a abandonar el domicilio conyugal; pero si lo abandonaran antes, no serán reprochados de lo que ellas dispongan hacer consigo mismas [rehaciendo sus vidas siempre que sea] de manera correcta[1]. Dios es Poderoso, Sabio. 1
Explicación
These two readings provide the same meaning, the first (accusative) by means of an implied verb, and the second (nominative) as the subject with implied predicate. The ruling in this verse is widely considered to be abrogated by 2:234 and 4:12.