Seleccionar idioma
55. Sura Ar-Rahmán
El Misericordioso
Lee y escucha la Sura completa. Ar-Rahmán (Capítulo 55), que consta de 78 versículos. Revelado en Medina (Juz 27), incluye el texto árabe completo con diacríticos, traducciones, tafsirs, significado palabra por palabra y audio por Maher Al-Muaiqly, Abdul Basit y otros recitadores.
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
فباي الاء ربكما تكذبان ٤٠
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٠
فَبِأَيِّ
ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٤٠
¿Acaso pueden negar alguna de las gracias que les ha concedido su Señor?
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
يعرف المجرمون بسيماهم فيوخذ بالنواصي والاقدام ٤١
يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَـٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ ٤١
يُعۡرَفُ
ٱلۡمُجۡرِمُونَ
بِسِيمَٰهُمۡ
فَيُؤۡخَذُ
بِٱلنَّوَٰصِي
وَٱلۡأَقۡدَامِ
٤١
Los pecadores serán reconocidos por su aspecto, y se les tomará por la frente y por los pies1.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
فباي الاء ربكما تكذبان ٤٢
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٢
فَبِأَيِّ
ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٤٢
¿Acaso pueden negar alguna de las gracias que les ha concedido su Señor?
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
هاذه جهنم التي يكذب بها المجرمون ٤٣
هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٤٣
هَٰذِهِۦ
جَهَنَّمُ
ٱلَّتِي
يُكَذِّبُ
بِهَا
ٱلۡمُجۡرِمُونَ
٤٣
Este es el Infierno que desmentían los criminales.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
يطوفون بينها وبين حميم ان ٤٤
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍۢ ٤٤
يَطُوفُونَ
بَيۡنَهَا
وَبَيۡنَ
حَمِيمٍ
ءَانٖ
٤٤
No dejarán de ir y venir entre el fuego y un agua hirviente.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
فباي الاء ربكما تكذبان ٤٥
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٥
فَبِأَيِّ
ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٤٥
¿Acaso pueden negar alguna de las gracias que les ha concedido su Señor?
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
ولمن خاف مقام ربه جنتان ٤٦
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ٤٦
وَلِمَنۡ
خَافَ
مَقَامَ
رَبِّهِۦ
جَنَّتَانِ
٤٦
Para quien haya tenido temor de comparecer ante su Señor habrá dos jardines.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
فباي الاء ربكما تكذبان ٤٧
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٧
فَبِأَيِّ
ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٤٧
¿Acaso pueden negar alguna de las gracias que les ha concedido su Señor?
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
ذواتا افنان ٤٨
ذَوَاتَآ أَفْنَانٍۢ ٤٨
ذَوَاتَآ
أَفۡنَانٖ
٤٨
[Jardines] frondosos.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
فباي الاء ربكما تكذبان ٤٩
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٩
فَبِأَيِّ
ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٤٩
¿Acaso pueden negar alguna de las gracias que les ha concedido su Señor?
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.