Seleccionar idioma
74. Sura Al-Mudázir
El Cubierto (El Arropado)
Lee y escucha la Sura completa. Al-Mudázir (Capítulo 74), que consta de 56 versículos. Revelado en La Meca (Juz 29), incluye el texto árabe completo con diacríticos, traducciones, tafsirs, significado palabra por palabra y audio por Maher Al-Muaiqly, Abdul Basit y otros recitadores.
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
ذرني ومن خلقت وحيدا ١١
ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًۭا ١١
ذَرۡنِي
وَمَنۡ
خَلَقۡتُ
وَحِيدٗا
١١
[¡Oh, Mujámmad!] Deja que Yo me encargaré de aquel que he creado, y vino al mundo solo1,
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
وجعلت له مالا ممدودا ١٢
وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًۭا مَّمْدُودًۭا ١٢
وَجَعَلۡتُ
لَهُۥ
مَالٗا
مَّمۡدُودٗا
١٢
a quien concedí abundantes riquezas
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
وبنين شهودا ١٣
وَبَنِينَ شُهُودًۭا ١٣
وَبَنِينَ
شُهُودٗا
١٣
y numerosos hijos atentos.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
ومهدت له تمهيدا ١٤
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًۭا ١٤
وَمَهَّدتُّ
لَهُۥ
تَمۡهِيدٗا
١٤
Y le facilité medios con holgura,
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
ثم يطمع ان ازيد ١٥
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ ١٥
ثُمَّ
يَطۡمَعُ
أَنۡ
أَزِيدَ
١٥
pero aun así anhela más.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
كلا انه كان لاياتنا عنيدا ١٦
كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًۭا ١٦
كـَلَّآۖ
إِنَّهُۥ
كَانَ
لِأٓيَٰتِنَا
عَنِيدٗا
١٦
¡No! Porque rechazó Mis signos.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
سارهقه صعودا ١٧
سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا ١٧
سَأُرۡهِقُهُۥ
صَعُودًا
١٧
Haré que sufra sin tregua [en el infierno].
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
انه فكر وقدر ١٨
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ١٨
إِنَّهُۥ
فَكَّرَ
وَقَدَّرَ
١٨
Porque él pensó y decidió [a sabiendas, desmentir el Mensaje].
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
فقتل كيف قدر ١٩
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ١٩
فَقُتِلَ
كَيۡفَ
قَدَّرَ
١٩
Fue maldecido por la decisión que tomó.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
ثم قتل كيف قدر ٢٠
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ٢٠
ثُمَّ
قُتِلَ
كَيۡفَ
قَدَّرَ
٢٠
¡Sí!, fue maldecido por la decisión que tomó.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.