Seleccionar idioma

35. Sura Fátir

El Originador

Lee y escucha la Sura completa. Fátir (Capítulo 35), que consta de 45 versículos. Revelado en La Meca (Juz 22), incluye el texto árabe completo con diacríticos, traducciones, tafsirs, significado palabra por palabra y audio por Maher Al-Muaiqly, Abdul Basit y otros recitadores.

información

En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

35:1

الحمد لله فاطر السماوات والارض جاعل الملايكة رسلا اولي اجنحة مثنى وثلاث ورباع يزيد في الخلق ما يشاء ان الله على كل شيء قدير ١

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُو۟لِىٓ أَجْنِحَةٍۢ مَّثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۚ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ ١

ٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِ

فَاطِرِ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

جَاعِلِ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ

رُسُلًا

أُوْلِيٓ

أَجۡنِحَةٖ

مَّثۡنَىٰ

وَثُلَٰثَ

وَرُبَٰعَۚ

يَزِيدُ

فِي

ٱلۡخَلۡقِ

مَا

يَشَآءُۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٞ

¡Alabado sea Dios, el Originador de los cielos y de la Tierra! Dispuso que los ángeles fueran Sus enviados [para transmitir el Mensaje a Sus Profetas], dotados de dos, tres o cuatro alas. [Dios] añade a la creación lo que quiere. Dios tiene poder sobre todas las cosas.

Tafsires

Lecciones

Reflexiones.

35:2

ما يفتح الله للناس من رحمة فلا ممسك لها وما يمسك فلا مرسل له من بعده وهو العزيز الحكيم ٢

مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍۢ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٢

مَّا

يَفۡتَحِ

ٱللَّهُ

لِلنَّاسِ

مِن

رَّحۡمَةٖ

فَلَا

مُمۡسِكَ

لَهَاۖ

وَمَا

يُمۡسِكۡ

فَلَا

مُرۡسِلَ

لَهُۥ

مِنۢ

بَعۡدِهِۦۚ

وَهُوَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡحَكِيمُ

Nada ni nadie puede impedir que una misericordia de Dios alcance a la gente; pero si Él la retuviese, no hay nada ni nadie que pudiera hacer que les llegara. Él es el Poderoso, el Sabio.

Tafsires

Lecciones

Reflexiones.

35:3

يا ايها الناس اذكروا نعمت الله عليكم هل من خالق غير الله يرزقكم من السماء والارض لا الاه الا هو فانى توفكون ٣

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَـٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ٣

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّاسُ

ٱذۡكُرُواْ

نِعۡمَتَ

ٱللَّهِ

عَلَيۡكُمۡۚ

هَلۡ

مِنۡ

خَٰلِقٍ

غَيۡرُ

ٱللَّهِ

يَرۡزُقُكُم

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَۖ

فَأَنَّىٰ

تُؤۡفَكُونَ

¡Oh, gente! Recuerden las bendiciones que Dios les ha concedido. ¿Acaso hay otro Creador además de Dios que los sustente de lo que hay en el cielo y en la Tierra? No hay nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Dios. ¿Por qué entonces se desvían?

Tafsires

Lecciones

Reflexiones.

35:1

ٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِ

فَاطِرِ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

جَاعِلِ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ

رُسُلًا

أُوْلِيٓ

أَجۡنِحَةٖ

مَّثۡنَىٰ

وَثُلَٰثَ

وَرُبَٰعَۚ

يَزِيدُ

فِي

ٱلۡخَلۡقِ

مَا

يَشَآءُۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٞ

Tafsires

Lecciones

Reflexiones.