File Fakta Qira'at untuk Surah Az-Zumar 39:36

Pilih Bahasa

اليس الله بكاف عبده ويخوفونك بالذين من دونه ومن يضلل الله فما له من هاد ٣٦

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُۥ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍۢ ٣٦

اَلَیْسَ

اللّٰهُ

بِكَافٍ

عَبْدَهٗ ؕ

وَیُخَوِّفُوْنَكَ

بِالَّذِیْنَ

مِنْ

دُوْنِهٖ ؕ

وَمَنْ

یُّضْلِلِ

اللّٰهُ

فَمَا

لَهٗ

مِنْ

هَادٍ

۟ۚ

Bukankah Allah yang mencukupi hamba-Nya? Mereka menakut-nakutimu dengan sesembahan selain Dia. Barangsiapa disesatkan oleh Allah maka tidak seorang pun yang dapat memberi petunjuk kepadanya.

Tafsir

Lapisan

Pelajaran

Refleksi

Jawaban

Qiraat

Hadits

Apa itu Qiraat?Klik di sini untuk mempelajari lebih lanjut

Titik waktu

عبده

Pembaca

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

Bacaan

عَبۡدَهُ

ʿabdahū

“for His servant”

This is a singular referring to the Prophet ﷺ, inspiring him not to fear the enemies.

عِبَادَهُ

ʿibādahū

“for His servants”

This is a plural referring to the previous prophets, indicating that Allah's protection will continue for this Messenger ﷺ.

Penjelasan

These readings convey the same meaning from different angles [al-Mahdawi].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran