প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
ভাষা নির্বাচন কর
৭:৫৮
والبلد الطيب يخرج نباته باذن ربه والذي خبث لا يخرج الا نكدا كذالك نصرف الايات لقوم يشكرون ٥٨
وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ ۖ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًۭا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍۢ يَشْكُرُونَ ٥٨
وَالْبَلَدُ
الطَّیِّبُ
یَخْرُجُ
نَبَاتُهٗ
بِاِذْنِ
رَبِّهٖ ۚ
وَالَّذِیْ
خَبُثَ
لَا
یَخْرُجُ
اِلَّا
نَكِدًا ؕ
كَذٰلِكَ
نُصَرِّفُ
الْاٰیٰتِ
لِقَوْمٍ
یَّشْكُرُوْنَ
۟۠
উৎকৃষ্ট ভূমি তার প্রতিপালকের নির্দেশে বৃক্ষলতা উৎপাদন করে, আর নিকৃষ্ট যমীন থেকে কঠিন পরিশ্রম না করলে কিছুই উৎপন্ন হয় না। এভাবেই আমি আয়াতগুলো বারবার বিবৃত করি কৃতজ্ঞ সম্প্রদায়ের জন্য।
তাফসির
ধাপ বা পর্যায়সমূহ
পাঠ
প্রতিফলন
উত্তর
কিরাত
হাদিস
কিরাত কি?আরও জানতে এখানে ক্লিক করুন
সংযোগস্থল
لا يخرج الا نكدا
পাঠকগণ
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
রিডিং
لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا
lā yakhruju illā nakidan
لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكَدًا
lā yakhruju* illā nakadan
“(its produce) only comes out deficient”

ব্যাখ্যা

These readings convey the same meaning, by an adjective and a verbal noun, respectively. *NB: one sub-narration from Ibn Wardān has this as lā yukhriju, hence “it only produces deficiently” or “that which is deficient” [al-Alusi].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran