প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
ভাষা নির্বাচন কর
১৫:৪১
قال هاذا صراط علي مستقيم ٤١
قَالَ هَـٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ ٤١
قَالَ
هٰذَا
صِرَاطٌ
عَلَیَّ
مُسْتَقِیْمٌ
۟
তিনি বললেন- (আমার বাছাই করা বান্দারা যে পথে চলছে) এটাই আমার কাছে পৌঁছার সরল সোজা পথ।
তাফসির
ধাপ বা পর্যায়সমূহ
পাঠ
প্রতিফলন
উত্তর
কিরাত
হাদিস
কিরাত কি?আরও জানতে এখানে ক্লিক করুন
সংযোগস্থল
صراط علي
পাঠকগণ
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
রিডিং
صِرَاطٌ عَلَيَّ
ṣirāṭun ʿalayya
“a straight path guaranteed by Me”
This reading has a preposition with the personal suffix referring to God. NB: Qunbul from Ibn Kathīr has one narration pronouncing the first word as sirāṭun (see 1:6).
صِرَاطٌ عَلِيٌّ
ṣirāṭun ʿaliyyun
"a lofty, straight path"
This reading has an adjective indicating high status. NB: Ruways from Yaʿqūb pronounces the first word as sirāṭun.

ব্যাখ্যা

These readings convey complementary meanings [al-Alusi].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran