প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
ভাষা নির্বাচন কর
৩৯:৬৪
قل افغير الله تامروني اعبد ايها الجاهلون ٦٤
قُلْ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَأْمُرُوٓنِّىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَـٰهِلُونَ ٦٤
قُلْ
اَفَغَیْرَ
اللّٰهِ
تَاْمُرُوْٓنِّیْۤ
اَعْبُدُ
اَیُّهَا
الْجٰهِلُوْنَ
۟
বল, ওহে অজ্ঞরা! তোমরা কি আমাকে আল্লাহ ছাড়া অন্যের ‘ইবাদাত করার আদেশ করছ?
তাফসির
ধাপ বা পর্যায়সমূহ
পাঠ
প্রতিফলন
উত্তর
কিরাত
হাদিস
কিরাত কি?আরও জানতে এখানে ক্লিক করুন
সংযোগস্থল
تامرو(نـ)ني
পাঠকগণ
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
রিডিং
تَأۡمُرُونِّي
taʾmurūnnī
تَأۡمُرُونِيَ
taʾmurūniya
تَأۡمُرُونَنِي
taʾmurūnanī
“Do you order me...?”

ব্যাখ্যা

These readings represent linguistic options for this object suffix and are identical in meaning [al-Mahdawi]. Ibn ʿĀmir's reading accords with the Levantine Codex which has an additional nun, reflecting the original form of the word.

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran