Kyrgyz Translation - Shamsuddin Hakimov

Shamsuddin Hakimov

وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ

انا جعلناه قرانا عربيا لعلكم تعقلون

إِنَّا جَعَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

وانه في ام الكتاب لدينا لعلي حكيم

وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَـٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ

افنضرب عنكم الذكر صفحا ان كنتم قوما مسرفين

أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ

وكم ارسلنا من نبي في الاولين

وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى ٱلْأَوَّلِينَ

وما ياتيهم من نبي الا كانوا به يستهزئون

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

فاهلكنا اشد منهم بطشا ومضى مثل الاولين

فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ

ولئن سالتهم من خلق السماوات والارض ليقولن خلقهن العزيز العليم

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ

الذي جعل لكم الارض مهدا وجعل لكم فيها سبلا لعلكم تهتدون

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ