Sélectionner la langue

102. Surah At-Takatur

La course aux richesses

Lisez et écoutez la Surah At-Takatur avec traduction, tafsir, récitation audio, signification mot à mot, et translittération. Traduction par Abu Bakr Ibrahim Ali (Bakurube).

Info

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

102:1

الهاكم التكاثر ١

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ١

أَلۡهَىٰكُمُ

ٱلتَّكَاثُرُ

(1)،(2) ތިޔަބައިމީހުން (ދުނިޔޭގައި މުދާ ގިނަކުރުމާއި ދަރިންގިނަކުރުމާއި އެކަކު އަނެކަގެ މައްޗަށް ފަޚްރުވެރި ވުމާއި) މިބާވަތުގެ ކަންކަމުގައި މަޝްޣޫލް ވެގެން ތިޔަ ތިބެނީ ތިޔަބައިމީހުން މަޤްބަރާ ތަކަށް ޒިޔާރަތް ކޮށްފުމަށް ދާންދެނެވެ. އެބަހީ މަރު އަތުޖެވެއްޖައުމަށް ދާންދެނެވެ.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

102:2

حتى زرتم المقابر ٢

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ٢

حَتَّىٰ

زُرۡتُمُ

ٱلۡمَقَابِرَ

Tafsirs

Leçons

Réflexions

102:3

كلا سوف تعلمون ٣

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ٣

كـَلَّا

سَوۡفَ

تَعۡلَمُونَ

(3) ދެން ހަމައެއްގޮތަކަށްވެސް އެހެނެއްނުވާނެއެވެ. ނިކަންހުރެ އޭގެ (ނުބައިކަން) ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގިދާނެއެވެ. އެއީ ޤިޔާމަތް ދުވަހުންނެވެ.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

102:4

ثم كلا سوف تعلمون ٤

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ٤

ثُمَّ

كـَلَّا

سَوۡفَ

تَعۡلَمُونَ

(4) ދެން ހަމައެއްގޮތަކަށްވެސް އެހެން ނުވާނެއެވެ. (އެކަންކަން ނޭގި ނުދާނެއެވެ.) ނިކަންހުރެ ތިޔަބައި މީހުންނަށް އެކަންކަން (އެކަމުގެ ނުބައިކަން އެނގިދާނެއެވެ.)

Tafsirs

Leçons

Réflexions

102:5

كلا لو تعلمون علم اليقين ٥

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ٥

كـَلَّا

لَوۡ

تَعۡلَمُونَ

عِلۡمَ

ٱلۡيَقِينِ

(5) އެއްގޮތަކަށްވެސް އެހެން ނޫނެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޝައްކެއްނެތި ޔަޤީނަށް އެކަމުގެ ނުބައިކަން އެނގޭނަމަ އެހެން ނުހެދީހެވެ. (މުދަލާއި ދަރިން ގިނަކުރުމުގައި ﷲގެ ކިޔަމަންތެރިކަން ދޫކޮށް ޣާފިލު ނުވީހެވެ. މަޝްޣޫލު ނުވީހެވެ.)

Tafsirs

Leçons

Réflexions

102:6

لترون الجحيم ٦

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ ٦

لَتَرَوُنَّ

ٱلۡجَحِيمَ

(6) ހަމަކަށަވަރުން ޤިޔާމަތް ދުވަހުން ތިޔަބައިމީހިން ނަރަކަ ދެކޭނެކަން ކަށަވަރެވެ.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

102:7

ثم لترونها عين اليقين ٧

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ٧

ثُمَّ

لَتَرَوُنَّهَا

عَيۡنَ

ٱلۡيَقِينِ

(7) ދެން އެދުވަހުން އެއްވެސް ޝައްކެއްނެތި ޔަޤީންގެ ލޮލަކުން ތިޔަބައިމީހުން އެނަރަކަ ދެކޭނެއެވެ.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

102:8

ثم لتسالن يوميذ عن النعيم ٨

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ٨

ثُمَّ

لَتُسۡـَٔلُنَّ

يَوۡمَئِذٍ

عَنِ

ٱلنَّعِيمِ

(8) ދެން އަދި އެދުވަހުން ދުނިޔޭގައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް ލިބުނުހައި ނިޢްމަތަކާއި މެދު ކަނޑައެޅިގެން ތިޔަބައި މީހުންނާއި ސުވާލު ވެވޭނެއެވެ.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

102:1

الهاكم التكاثر ١

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ١

أَلۡهَىٰكُمُ

ٱلتَّكَاثُرُ

Tafsirs

Leçons

Réflexions