ভাষা নির্বাচন কর

৬৪. সূরা At-Taghabun

মোহ অপসারণ

সূরাটি পড়ুন ও শুনুন At-Taghabun অনুবাদ, তাফসির, অডিও আবৃত্তি, শব্দে শব্দে অর্থ এবং প্রতিবর্ণীকরণ সহ। দ্বারা অনুবাদ Mahmud Muhammad Abduh.

তথ্য

আল্লাহর নামে শুরু করছি, যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

৬৪:১

يسبح لله ما في السماوات وما في الارض له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير ١

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ ١

یُسَبِّحُ

لِلّٰهِ

مَا

فِی

السَّمٰوٰتِ

وَمَا

فِی

الْاَرْضِ ۚ

لَهُ

الْمُلْكُ

وَلَهُ

الْحَمْدُ ؗ

وَهُوَ

عَلٰی

كُلِّ

شَیْءٍ

قَدِیْرٌ

۟

Waxaa Eebe nasaha (weyneeya) waxa Samaawaatka (Cirka) iyo Dhulka ku sugan awood iyo mahadbana Eebaa iska leh, wax walbana isagaa kara.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৪:২

هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مومن والله بما تعملون بصير ٢

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌۭ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌۭ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ٢

هُوَ

الَّذِیْ

خَلَقَكُمْ

فَمِنْكُمْ

كَافِرٌ

وَّمِنْكُمْ

مُّؤْمِنٌ ؕ

وَاللّٰهُ

بِمَا

تَعْمَلُوْنَ

بَصِیْرٌ

۟

Eebe waa kan idin anbuuray qaarkiinna gaaluu noqday, qaarkiinna Mu'miniin, Eebana waxaad Camal falaysan waa arkaa.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৪:৩

خلق السماوات والارض بالحق وصوركم فاحسن صوركم واليه المصير ٣

خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ ٣

خَلَقَ

السَّمٰوٰتِ

وَالْاَرْضَ

بِالْحَقِّ

وَصَوَّرَكُمْ

فَاَحْسَنَ

صُوَرَكُمْ ۚ

وَاِلَیْهِ

الْمَصِیْرُ

۟

Samaawaatka (Cirka) iyo Dhulkaba wuxuu Eebe u abuuray si xaq ah, wuuna idin sawiray Eebe, dadoow suuraddiinana wuu wanaagjiyey, isagaana loo noqon (Ahkhiro).

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৪:৪

يعلم ما في السماوات والارض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور ٤

يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٤

یَعْلَمُ

مَا

فِی

السَّمٰوٰتِ

وَالْاَرْضِ

وَیَعْلَمُ

مَا

تُسِرُّوْنَ

وَمَا

تُعْلِنُوْنَ ؕ

وَاللّٰهُ

عَلِیْمٌۢ

بِذَاتِ

الصُّدُوْرِ

۟

Wuxuu ogyahay waxa samaawaatka (Cirka) iyo Dhulka ku sugan, wuxuuna ogyahay waxaad qarinaysaan iyo waxaad muujinaysaan, Eebana waa ogyahay waxa laabta (Qalbiga) ku jira.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৪:৫

الم ياتكم نبا الذين كفروا من قبل فذاقوا وبال امرهم ولهم عذاب اليم ٥

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ فَذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ ٥

اَلَمْ

یَاْتِكُمْ

نَبَؤُا

الَّذِیْنَ

كَفَرُوْا

مِنْ

قَبْلُ ؗ

فَذَاقُوْا

وَبَالَ

اَمْرِهِمْ

وَلَهُمْ

عَذَابٌ

اَلِیْمٌ

۟

Miyuuna idin soo gaarin warkii kuwii gaaloobay ee horreeyey, waxay dhadhamiyeen xumaantii camalkoodii, waxaana u sugnaaday caddibaad daran.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৪:৬

ذالك بانه كانت تاتيهم رسلهم بالبينات فقالوا ابشر يهدوننا فكفروا وتولوا واستغنى الله والله غني حميد ٦

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرٌۭ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا۟ وَتَوَلَّوا۟ ۚ وَّٱسْتَغْنَى ٱللَّهُ ۚ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَمِيدٌۭ ٦

ذٰلِكَ

بِاَنَّهٗ

كَانَتْ

تَّاْتِیْهِمْ

رُسُلُهُمْ

بِالْبَیِّنٰتِ

فَقَالُوْۤا

اَبَشَرٌ

یَّهْدُوْنَنَا ؗ

فَكَفَرُوْا

وَتَوَلَّوْا

وَّاسْتَغْنَی

اللّٰهُ ؕ

وَاللّٰهُ

غَنِیٌّ

حَمِیْدٌ

۟

Arrintaas waxaa ugu wacan in Rasuullo ula yimaadeen xujooyin ayna dheheen (Gaaladii) ma dadbaa na hanuunin ayna gaaloobeen oo jeedsadeen, iskana deeqtoonaysiiyeen (weynaysiiyeen) Eebe, Eebana waa midka hodanka ah lana mahadiyo.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৪:৭

زعم الذين كفروا ان لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبون بما عملتم وذالك على الله يسير ٧

زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن لَّن يُبْعَثُوا۟ ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ ٧

زَعَمَ

الَّذِیْنَ

كَفَرُوْۤا

اَنْ

لَّنْ

یُّبْعَثُوْا ؕ

قُلْ

بَلٰی

وَرَبِّیْ

لَتُبْعَثُنَّ

ثُمَّ

لَتُنَبَّؤُنَّ

بِمَا

عَمِلْتُمْ ؕ

وَذٰلِكَ

عَلَی

اللّٰهِ

یَسِیْرٌ

۟

Waxay sheegeen kuwii gaaloobay inaan la soo bixinaynin, waxaad dhahdaa saas ma aha, Eebaa wuxuu ku dhaartay in la idin soo bixin laydinkana warrami waxaad camal fasheen, taasina waa u fududahay Eebe.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৪:১

يسبح لله ما في السماوات وما في الارض له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير ١

یُسَبِّحُ

لِلّٰهِ

مَا

فِی

السَّمٰوٰتِ

وَمَا

فِی

الْاَرْضِ ۚ

لَهُ

الْمُلْكُ

وَلَهُ

الْحَمْدُ ؗ

وَهُوَ

عَلٰی

كُلِّ

شَیْءٍ

قَدِیْرٌ

۟

Waxaa Eebe nasaha (weyneeya) waxa Samaawaatka (Cirka) iyo Dhulka ku sugan awood iyo mahadbana Eebaa iska leh, wax walbana isagaa kara.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন